• При создании темы помните:

    • сайт не предназначен для знакомств
    • в теме нельзя оставлять номера телефонов, email, любые другие контакты
    • спам, рекламная информация запрещена

Кинозал

В форуме 101 тема

    • 67 ответов
    • 13 779 просмотров

    • 82 ответа
    • 10 351 просмотр

    • 53 ответа
    • 7 344 просмотра

    • 42 ответа
    • 6 215 просмотров

    • 41 ответ
    • 6 091 просмотр

    • 40 ответов
    • 3 587 просмотров

    • 39 ответов
    • 3 120 просмотров

    • 37 ответов
    • 7 169 просмотров

    • 34 ответа
    • 6 424 просмотра

    • 26 ответов
    • 5 528 просмотров

    • 24 ответа
    • 3 012 просмотра

    • 24 ответа
    • 1 931 просмотр

    • 22 ответа
    • 2 736 просмотров

    • 22 ответа
    • 3 286 просмотров

    • 21 ответ
    • 3 134 просмотра

    • 19 ответов
    • 2 243 просмотра

    • 19 ответов
    • 1 639 просмотров

    • 18 ответов
    • 3 131 просмотр

    • 17 ответов
    • 1 553 просмотра

    • 16 ответов
    • 3 796 просмотров

    • 16 ответов
    • 3 193 просмотра

    • 15 ответов
    • 3 053 просмотра

    • 14 ответов
    • 1 026 просмотров

    • 14 ответов
    • 3 096 просмотров

    • 14 ответов
    • 603 просмотра

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

  • Сообщения

    • Lara
      Ваше мнение

      От Lara · Опубликовано

      Спасибо!) да, работа была большая.  Формально да). На деле нужен хороший опыт. Сейчас наступил самый сложный момент. Преподаватель вперёд не подталкивает, экзамен сдавать не надо, работодателя тоже нет. Сейчас надо подталкивать себя самой. 
    • Yri
      Ваше мнение

      От Yri · Опубликовано

      Поздравляю! Ты проделала огромную работу! Значит теперь ты профессиональный переводчик?
    • Lara
      Ваше мнение

      От Lara · Опубликовано

      Не за что.) Я закончила обучение, получила удостоверение.) 
    • Yri
      Ваше мнение

      От Yri · Опубликовано

      Спасибо @Lara за конкретные советы. А как у тебя продвигается обучение?
    • Lara
      Ваше мнение

      От Lara · Опубликовано

      Просто возьми переводы как два русских текста и сравни между собой. Я не думаю, что там будут фактические расхождения. И да, посмотри какой читается легче и интереснее. В целом перевод твоей дочки будет, скорее всего, менее удачным, поскольку она не профессионал. Но какие-то отдельные места могут получиться очень хорошо. Она может найти более интересное слово, формулировку или лучше передать смысл. Книги серии Оз ведь писались для детей и подростков, а поскольку она сама подросток, то где-то может справиться лучше, чем взрослый.