Обиделся пожарный, нужно было как-то это выразить, вот так и поступил. Не расстраивайся, теперь ты знаешь, что тебе с этим человеком не по пути, раз за два месяца все поменялось)

Точно, обиделся, вот и выдал. Но всё равно нехорошо. 

А что ты изучаешь? 

2 минуты назад, Lara сказал:

Точно, обиделся, вот и выдал. Но всё равно нехорошо

Да, это из серии "сам придумал, сам обиделся")

3 минуты назад, Lara сказал:

А что ты изучаешь? 

Язык. Хочу экзамен сдать. Можно, конечно, самому, но с преподавателем все быстрее пошло, да и по грамматике гоняет. 

2 минуты назад, MaxMar сказал:

 

Язык. 

Чешский? 

5 часов назад, HappyTiger сказал:

Обиделся пожарный, нужно было как-то это выразить, вот так и поступил. Не расстраивайся, теперь ты знаешь, что тебе с этим человеком не по пути, раз за два месяца все поменялось)

Поменялось-поменялось)))

Жаль только я не в курсе.

Мы с ним и виделись-то раз. Ехали в одном автобусе. Он уснул, а его кроль по салону скакал. 

Со мной рядом ветеринарная клиника, он туда ехал. На фоне пойманного кроля и пообщались)

Я и понятия не имел, что у нас так много общего 

И к тому времени, как он ко мне "постучался", у меня уже был парень)))

А вообще, забавно. Не складывается у меня с "внутренними войсками" 

16 минут назад, Lara сказал:

Чешский? 

Конечно! Я хоть и общаюсь более или менее, но все равно куча нюансов, который никакое общение не даст. 

Вот, к примеру, друзья на работе ко мне привыкли. Гонза тоже поначалу исправлял, потом привык и забил.

Противная особенность чешского в том, что он - гремучая смесь русского, украинского, польского, немецкого и чего-то своего, вывернутого наизнанку.

И мне все время хочется заменить ту или иную букву на привычное мне звукосочетание. Поэтому запоминаю неправильно. И меня редко когда поправляют, так как понимают.

А преподаватель все это замечает и мы прорабатываем эти моменты.

Ну, например, есть слово "зауженный".

Оно привычно слуху.

У чехов "заузений" - это прикопчёный.

Попробуй запомнить, и вспомни завтра. Даю гарантию, ты скажешь "заужений".

О, а каким трудным Вам бы показался венгерский.

Для постороннего человека это вообще язык птичий, причём некоторые венгры тараторят как из пулемёта.

Все европейские языки на что-то похожи- на соседние языки хотя бы. Хоть как-то.

Славянские языки хоть как-то, хоть и трудно- но понимаются славянами.

А вот представьте себе... Ну, пингвина, невесть как попавшего в пустыню к верблюдам.

Вот это венгры. Их язык вообще ни на какой другой язык не похож, ну, исключая заимствованные слова- цукор, антенна, ауто, вэнтиллатор.

И масса слов, похожих друг на друга.

Мэнни- это идти, мэнньи- это уже "сколько".

Хорошо, что хоть родов нету.

У них две буквы "А", две "Е", две "О", две "У", плюс омляутные "О" и "У". Плюс буквосочетания, считающиеся иногда отдельными буквами- gy, ty, cs, zs, sz, ny. 

И ещё  местный сленг.

В области Зала есть слово "чэкмэт". Это мусор, бурьян, что-то ненужное, мешающее. В области Сабольч на это слово таращат глаза, как на польский паспорт в стихотворении Маяковского. "А что это такое?".

Были в Германии на гранкарьере. Работаем, ну, рабочие моменты, я в сердцах громко так:

"Видьятэк мар иннэн эзт а чэкмэтэт!"

Подходит к нам сменный мастер, венгр, живёт в Германии. "А вы что, из Зала?"

"А как ты узнал?" - "А вот ты сказал "чэкмэт", это ж из Зала словцо. Я сам оттуда". 

22 минуты назад, Килт сказал:

О, а каким трудным Вам бы показался венгерский.

Хорошо, что хоть родов нету.

Охотно верю! Я неплохо понимаю польский (ну так покойный дед из Польши), но не так, чтобы ахти. А венгерский - нет. Слышал, вообще ни слова ))

Что родов нет - отлично. В Чехии с родами прям беда. Если с глаголами ещё как-никак есть какая-то логика, в ней только нужно привыкнуть и запомнить, то с существительными и прилагательными в родах и склонениях полная анархия, поэтому тупо приходится запоминать.

Про местоимения вообще молчу. Когда "мое красна сукне" - это все женский род... 

Ну и непривычно, что всегда нужно уточнять "то, это". Не просто сказать "дай телефон", а обязательно "дай тот телефон".

Для меня по-прежнему "передай этому Янику" звучит как "передай этому козлу))". А у них просто не употребляют существительные без таких местоимений.

И по регионам тоже свой диалект.