Любимые книги

[Атенаис 2 955]

4 минуты назад, Феникс сказал:

Вот, что не отпускает. Лайзы Дженова "Навеки Эллис". Года два назад её прочла, а она оставила огромную борозду. Не назову её любимой, но знаковой определённо. Не для поднятия духа произведение. Но десятка стоит.

Такие, чаще всего, как раз и стоят десятков шаблонных историй.) Спасибо, что поделились)  

@Младший брат Коля, и что? Какая разница, что замечено в творчестве писателя, если пишет он дерьмо? 

[Феникс 2 382]

Только что, Атенаис сказал:

Такие, чаще всего, как раз и стоят десятков шаблонных историй.) Спасибо, что поделились)  

Очень рекомендую. Вот я к чему)

[Атенаис 2 955]

2 минуты назад, Феникс сказал:

Очень рекомендую. Вот я к чему)

Подумаю над этим обязательно) 

Спасибо) 

[SimonSpire 10]

Ну... У меня, довольно, скептическое отношение к литературе. Особенно русской художественной. В школе никогда не читал их, лишь "Войну и мир" и ещё парочку больших особо. И это было лишь для "материальной базы для ЕГЭ". Не любил, не люблю и любить этот бред не собираюсь (рус. худ. лит.). И почему - пояснять не буду тоже.

Читать пробовал очень много книг. Все они зарубежные из плана фантастики чаще (то есть не только такие, бывали простые художественные, детективы, романы). И... На данный момент в голове лишь две книги, которые запомнились очень и очень хорошо.

Первая из них это роман Лизы Джейн Смит "Тайный круг". Почему начал читать? Сперва посмотрел сериал "Тайный круг", но вся соль в том, что его закрыли сразу же после первого сезона. А продолжения-то хочется. Поэтому пришлось перечитывать сперва всё то, что было в сериале. Почему? Потому что в книге персонажей оказалось гораздо больше и развитие событий было немного иное. И уже дальше читать само продолжение. И ни чуточки не пожалел, что потратил на это время.

Вторая книга это худ. книга Бекки Алберталли "Саймон и программа Homo Sapiens". В прошлом году летом вышел фильм "С любовью, Саймон", снятый по этой книге. И тут я решил сперва купить её и прочитать, а потом уже посмотреть фильм. Своеобразное решение, обычно делают по другому, но я сломал систему. )

Книга - великолепная. Фильм - аналогично великолепный! Немного события тоже по другому развиваются, но оно и ясно. В фильм всё не всунешь.

Планирую вот купить эту книгу в оригинале на английском.

P.S. Кстати, это очень даже по ЛГБТ теме книга и фильм. 

[Младший брат Коля 6 906]

Возвращаясь к Карпенко-Карому...

Цитата

Іван Карпенко-Карий
Сава Чалий
Трагедія в 5 діях і 7 картинах

Дія перша
Середина пустки. Лави. Стіл на трьох ногах. Піч наполовину розвалена.
На стіні висить жидівський халат. На сцені нема нікого.

Начало многообещающее. 

Цитата

Ява IV
Ті ж, без Медведя.
Грива. З Медведя добрий був би ватажок.
1-й чоловік. Еге.
Гаврило. Як скаже що, то зараз і послухаєш.
Грива. Добре слухаєм: звелів же сидіть тихо, а ми гомонимо.
Мовчать. Тиша який час. Хтось кашлянув.
Грива. Не кашляй!
Легкий сміх.

Да и дальше тоже. 

Цитата

Дія друга
Палац. По підняттю завіси на сцені пусто.

Ява І
Входить Шмигельський, за ним Жезніцький.

Ява ІІ
Ті ж і Потоцький з гайдуками і козачками.

А реплики и текст просто замечательные. Читаю и радуюсь - идиоту (т.е. мне) повезло, для него пьесу написали, не надо вдумываться в смысл написанного - и так понятно.  Из чего делаю вывод - либо у товарища писателя ограничение по использованию World, либо он только с простолюдинами общался.  Я украинский по сказкам "хохлов-гастарбайтеров" (не мое) учил, на уровне интуиции, их понял и ладненько, даже мне понятно, что что-то со словарным запасом у чоловiка. 

[Атенаис 2 955]

Только что, Младший брат Коля сказал:

даже мне понятно, что что-то со словарным запасом у чоловiка. 

Мне больше понравилось в "Мартыне Боруле" "прізнать обіду обоюдною"))) 

[Младший брат Коля 6 906]

Только что, Атенаис сказал:

Мне больше понравилось в "Мартыне Боруле" "прізнать обіду обоюдною"))) 

Это типа, друг на друга обиделись?  Н-да, вырванное куском плоховато воспринимается. 

[Атенаис 2 955]

@SimonSpire, смотрела и "Тайный круг", и "С любовью, Саймон".) Кино мне понравилось, но до книг руки не дошли. В "Саймоне" самое классное для меня то, что вся компания подростков была интеллигентной. Это такая редкость для американского кинематографа (или той его части, что я охватила)! А тут каждый из них оригинален,  интересен и, вместе с тем, на удивление тактичен. Вещь) 

Изменено 2 февраля, 2019 пользователем Атенаис

[Феникс 2 382]

Эй)) @Атенаис, @Младший брат Коля, критики, блин))) А сами-то много написали?))

[Атенаис 2 955]

Только что, Младший брат Коля сказал:

Это типа, друг на друга обиделись?  Н-да, вырванное куском плоховато воспринимается. 

Да тут не в контексте дело). Более дикого смешения русского с украинским я в жизни своей не видела и надеюсь не увидеть никогда. 

[Младший брат Коля 6 906]

Только что, Феникс сказал:

Эй)) @Атенаис, @Младший брат Коля, критики, блин))) А сами-то много написали?))

Зайди в библиотеку. The Flying Dutchman.

[Атенаис 2 955]

Только что, Феникс сказал:

Эй)) @Атенаис, @Младший брат Коля, критики, блин))) А сами-то много написали?))

По-моему, лучше ничего не писать, чем такую дичь). И ладно бы в стол или для друзей - мэтр, б... 

[Младший брат Коля 6 906]

3 минуты назад, Атенаис сказал:

Да тут не в контексте дело). Более дикого смешения русского с украинским я в жизни своей не видела и надеюсь не увидеть никогда. 

Так я понял! Только не понял - это весь текст такой, или кусок? Именно по этой причине смайлов и понавтыкал.

1 минуту назад, Атенаис сказал:

По-моему, лучше ничего не писать, чем такую дичь). И ладно бы в стол или для друзей - мэтр, б... 

Так может, он был хорошим актером? 

Изменено 2 февраля, 2019 пользователем Младший брат Коля

[Феникс 2 382]

Только что, Младший брат Коля сказал:

Зайди в библиотеку. The Flying Dutchman.

Видела. Потому молчу. А было бы что сказать.

[Атенаис 2 955]

Только что, Младший брат Коля сказал:

Так я понял! Только не понял это весь текст такой, или кусок? Именно по этой причине смайлов и понавтыкал.

Так может, он был хорошим актером? 

Весь текст такой. Как же хорошо, что я не видела его спектаклей!) 

[Младший брат Коля 6 906]

Только что, Атенаис сказал:

Весь текст такой. Как же хорошо, что я не видела его спектаклей!) 

Я тоже не видел. Судя по всему, это действительно хорошо. 

[Anidd 4 045]

Старая добрая пролетарская формула: "Не читал, но осуждаю!"... 

[Младший брат Коля 6 906]

9 часов назад, Anidd сказал:

Старая добрая пролетарская формула: "Не читал, но осуждаю!"... 

я сносно читаю по-украински. Можу розуміти нескладну розмову. Просто ради интереса, нашел автора (читаем Карпенко-Карого) и прочитал его произведение, которое по названию мне показалось интересным. Почитал и прифигел - ибо там "французский с нижегородским", т.е. русские слова, тупо написанные по-украински. Не думаю, что в конце 1800-тых начале 1900-тых украинский сильно изобиловал русскими словами. Из чего делаю вывод - автор не знав рідну мову. Anidd, если вы не согласны со мной, просто возьмите кусок его произведения, загоните в онлайн переводчик, и посмотрите результат. Думаю это потрясет ваше воображение.

[Феникс 2 382]

А я думаю, что весь этот спор? Или не спор)) не имеет смысла. Словесе заимствованны. Туда/сюда болтаются. Буковы тоже. То, что кто-то хочет приукрасить повествование (читай отяжелить) - его право. Мне нравятся подробности, вплоть до крошек под столом, кому-то надо срочно развитие событий. Дык всё же просто - невкусно? не хавай)))

[Атенаис 2 955]

@Младший брат Коля, кого действительно рекомендую из украинских писателей, так это Ірен Роздобудько. Я сама прочла немного её книг и могу сказать, что человек способен писать интересные вещи. Из произведений "мэтров" могу посоветовать роман Кулиша "Ярема Вишневецький". Это, конечно, длиннючее чтиво, основанное на борьбе казаков за независисость, но я верила, когда его читала. 

Изменено 3 февраля, 2019 пользователем Атенаис

[Младший брат Коля 6 906]

56 минут назад, Феникс сказал:

А я думаю, что весь этот спор? Или не спор)) не имеет смысла. Словесе заимствованны. Туда/сюда болтаются. Буковы тоже. То, что кто-то хочет приукрасить повествование (читай отяжелить) - его право. Мне нравятся подробности, вплоть до крошек под столом, кому-то надо срочно развитие событий. Дык всё же просто - невкусно? не хавай)))

Так мне тоже нравится подробное изложение ситуации, обстановки и характеров персонажей, тогда многое становится понятно в процессе прочтения произведения, но в случае с Карпенко-Карым просто теряешься - то ли я дурак, то ли автор что-то напутал. В его случае туча русских слов, просто написанных по-украински. Я действительно не понимаю, то ли он писал для неграмотных, то ли это его манера изложения, то ли он не знал украинский язык. А почитать было интересно, ибо описана жизнь простых селян, которые боятся, что их поубивают все кому не лень.

33 минуты назад, Атенаис сказал:

@Младший брат Коля, кого действительно рекомендую из украинских писателей, так это Ірен Роздобудько. Я сама прочла немного её книг и могу сказать, что человек способен писать интересные вещи. Из произведений "мэтров" могу посоветовать роман Кулиша "Ярема Вишневецький". Это, конечно, длиннючее чтиво, основанное на борьбе казаков за независисость, но я верила, когда его читала. 

Я попробую почитать, если там нормальный литературный украинский, то мне будет сложно.  Может, правда, повезет и я откопаю где-нибудь русский перевод.

[Атенаис 2 955]

В 03.02.2019 в 12:32, Младший брат Коля сказал:

Я попробую почитать, если там нормальный литературный украинский, то мне будет сложно.  Может, правда, повезет и я откопаю где-нибудь русский перевод.

По-моему, у Ирен часть книг переведена, да и Кулиша, кажется, переводили... Я, если честно, никогда не интересовалась. Язык же у обоих этих авторов сложный по-своему. У Кулиша полно архаизмов и отсылок на события украинской истории (что не удивительно, учитывая тематику произведения)). Ирен же просто пишет сложно, много о чём думая в процессе. 
Но попытка - не пытка) 

[Младший брат Коля 6 906]

40 минут назад, Атенаис сказал:

Но попытка - не пытка) 

Спасибо за напутствие. 

[Атенаис 2 955]

28 минут назад, Младший брат Коля сказал:

Спасибо за напутствие. 

Всегда пожалуйста) 

[Anidd 4 045]

В 03.02.2019 в 09:59, Младший брат Коля сказал:

Anidd, если вы не согласны со мной, просто возьмите кусок его произведения, загоните в онлайн переводчик, и посмотрите результат. Думаю это потрясет ваше воображение.

Вообще-то, моё замечание относилось скорее к резонёрским рассуждениям о никчёмности мировой классики вообще и русской классики в частности. 

Это напоминает старый анекдот:
- Вот все кричат "Карузо, Карузо!" Да фигня этот ваш Карузо! 
- А вы его слышали?
- Мне Рабинович напел! 

А что касается Карпенко-Карого, то нет никаких "чистых" языков, и автор, особенно драматург, который стремится передать живую речь, волен использывать сленг, местный говорок, все неправильности, "руссизмы", которыми во все времена изобиловал украинский. 
Хочу всё же заметить, что мировая классика на то и классика, что выдержала проверку временем - пережив модные течения, сиюминутные вкусы и субъективные лайки. 
А надолго ли хватит нынешних модных авторов - поглядим лет через сто))