Перевод песен с немецкого на русский, что же получилось?

Опубликовал Rendan, 24 января, 2018

В теме 51 сообщение

3 часа назад, Roman сказал:

Спешу заметить, что немецкий перевод ближе к тексту

Русский перевод передает смысл полностью, но более художественный

Более художественный или нет, главное смысл не теряется.
Но в русском мелодия, ритм другой))
Хороший перевод. Спасибо

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Обсуждаемые сейчас
- Влюблена в преподавательницу
  
  От Мориарти, 22 часа назад в Анонимно
  - 2 ответа
  - 121 просмотр
- Эксперимент
  
  От Агорофобия, Воскресенье в 14:07 в ЛГБТ+
  - 10 ответов
  - 416 просмотров
Последние посетители 0 пользователей онлайн

Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу