• записей
    206
  • комментариев
    1835
  • просмотров
    37935

Что нейросети и новая медиасреда делают с литературой

Dante

28 просмотров

https://postnauka.org/talks/157988

В разговоре с доктором филологических наук Гасаном Гусейновым мы попытались понять, что именно меняется в литературе в эпоху нейросетей, кратких пересказов и платформенного потребления культуры: действительно ли книга теряет статус особого культурного опыта, почему современный читатель все хуже выдерживает длинный текст и можно ли считать искусственный интеллект лишь очередным инструментом упрощения. Ответ, который дает Гусейнов, устроен комплекснее привычной культурной тревоги: литература действительно утратила прежний социальный авторитет, но произошло это не из-за одного только ИИ, а вследствие более длинного исторического процесса — распада старых иерархий, изменения практик чтения и превращения текста из среды длительного пребывания в набор фрагментов, к которым человек обращается по настроению, задаче или усталости.

Лес, кустарник и крах авторитетов

— Можно ли сегодня по-прежнему говорить о литературе как об источнике культурного авторитета, или ее место уже заняли другие формы высказывания — медиа, соцсети, короткие видео, пересказы? 

— Это огромный вопрос, и, мне кажется, он интересен тем, как легко впасть в ностальгию по ушедшему порядку вещей. Я бы начал издалека — с образа, который когда-то предложил Альберт Швейцер: «Когда вырубают вековой лес, на месте деревьев-великанов вырастает кустарник. То же происходит и с великими убеждениями: разрушенные однажды, они заменяются мелкими, которые в какой-то мере выполняют их функции…» Образ этот глубокий, хотя у него есть изъян: прошлое в нем автоматически выглядит высокой нормой, а настоящее — лишь измельчанием. С этим я не вполне согласен, потому что исторические условия меняются, и меняется не только качество восприятия литературы, но и сама форма доступа к ней.

Сегодня литературный текст оказался радикально доступнее, чем был еще несколько десятилетий назад, и это само по себе разрушает старую модель авторитетности. Чем проще получить доступ к тексту, тем меньше нужно усилий, которые раньше требовались для самого приближения к тексту, а вместе с этим исчезает и особый ореол значительности. В моей юности Кафка в Советском Союзе был почти запрещенным писателем, его трудно было достать, в университетской программе его фактически не существовало, и уже поэтому он казался чем-то значительным, почти сакральным даже до того, как тебе удавалось прочитать хоть что-то из него. В позднесоветском культурном опыте вообще действовала устойчивая аберрация: все, что запрещено или ограничено в доступе, кажется более ценным и более авторитетным.

Но эта ситуация не была естественной нормой литературы как таковой — это был частный исторический режим чтения, связанный с устройством советского общества. За последние десятилетия произошло общее падение авторитетов, и оно затронуло не только литературный канон, но и науку, и другие области культуры, где этот канон определяли фигуры безусловного доверия. Вот почему, когда мы говорим, что литература утратила прежний статус, полезно помнить, что исчезает не просто любовь к чтению, исчезает сама социальная конструкция, в которой книга была заместителем свободы, а чтение — формой символического участия в жизни, из которой человек был исключен.


1


8 Комментариев


Спасибо за статью! Дима, как всегда, подбрасывает материал для размышления. Мне вот подумалось, что не совсем всё грустно на самом деле. 

Был "золотой период" раньше и есть прозрачный период настоящего. И если раньше литературе придавали сакральность, особенно в связи с тем, что грамотность и возможность покупать книги была далеко не у каждого, то сейчас все стало массовым, и возник выбор: наделять сакральностью или нет.

Это совсем не значит, что литература утратила свои функции. Если уйти от внешнего пафоса, такого, как передача морали, знаний и прочего, то чтение по-прежнему остается превосходным инструментом тренировки мозга.

Ведь по сути чтение - это расшифровка зашифрованных символов.

Человеческой природе свойственно расшифровывать символы. Как собаке свойственно "читать" мир по запахам, так и человеку свойственно читать визуал. Это его способ обеспечивать свою безопасность. 

И когда этот визуал поглощается легко - например, прямым просмотром определенной вещи, то мозг работает на минимуме. Показывают дом - ну, дом. Показывают кактус - ну, кактус. А когда ты "видишь" зашифрованный визуал в буквах, мозг работает всё-таки чуточку сильнее. Ты представляешь этот кактус, вызывая в мозгу его личный запас изображений, сравниваешь с описанием. Да, это мозгозатратно, и в мире современного визуального хаоса может вызывать раздражение. Но, если подумать и сравнить с банальными вещами: к примеру, если от твоего дома до работы минут пятнадцать пешим шагом и три минуты на транспорте, то выбирая транспорт, ты экономишь двадцать минут времени. А выбирая пеший маршрут, ты каждый день тренируешь мышцы ног и тратишь лишние калории, осевшие на заднице. В глобальной перспективе результат всегда будет налицо.

Так и с чтением. В глобальной перспективе навык "увидеть быстрее" далеко не всегда сравнится с навыком "видеть сложно", а литература как раз отлично тренирует данный навык.

0

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Для меня ИИ- это просто замещение человеческого. Этот мёртвый голос, мёртвые строки..

Когда-то один из партнёров предложил мне безалкогольное пиво. Потому что он сам был непьющим.

Я ответила:

"Спасибо, Роберт, но пить безалкогольное пиво- это, извини, как делать минет искусственному члену. Вид может быть потрясающе похожим, но остальное- это совсем не то..."

Звонишь к телефонному оператору, в службу поддержки, а там мёртвый голос, совсем тебя не понимающий. Так и с книгой. ИИ не может нести мессендж, она может рассказать историю, не более. А в книге, в фильме должен быть мессендж, должно быть человеческое.

И да, вместо леса нам предлагают кустарник.

1

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
8 минут назад, Килт сказал:

"Спасибо, Роберт, но пить безалкогольное пиво- это, извини, как делать минет искусственному члену. Вид может быть потрясающе похожим, но остальное- это совсем не то..."

А вот безалкогольный "Козел" очень даже ничего) Я иногда пью безалкогольное за компанию, когда нужно сохранить ясность мысли, но да, это не то. 

9 минут назад, Килт сказал:

Для меня ИИ- это просто замещение человеческого. Этот мёртвый голос, мёртвые строки..

Благодаря ИИ я стал читать меньше тупых интернет-статей. А больше живых комментариев к ним)

10 минут назад, Килт сказал:

И да, вместо леса нам предлагают кустарник.

Но мы не можем переть против жернов истории. Недавно еду в тралике - вокруг куча народу с телефонами. Слева сидят два подростка, втыкают в тикток. Справа мамаша с коляской, у дитя телефон в руках, там тоже хаотично что-то мелькает... Чем бы дитя не тешилось, лишь бы не думало

0

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
1 час назад, MaxMar сказал:

А вот безалкогольный "Козел" очень даже ничего) Я иногда пью безалкогольное за компанию, когда нужно сохранить ясность мысли, но да, это не то. 

Это совсем не то. И потом, если человек мыслит ясно трезвым- он будет мыслить ровно так же и после поллитра крепчайшей сербской сливовицы.

Реакция будет не та, но...мысли будут ясными. Будут, возможно, иметь иной ход и направление, но останутся ясными. У меня так. И вообще, как говорил старина Мюллер:

"Ясность, Штирлиц- это одна из форм полного тумана."

Я думаю, что все умершие хорошие писатели сейчас крутятся в своих гробах как вентиляторы, от этой ИИ.

Как ИИ может описать ощущения беременной женщины, и её мысли при виде двух полосок в окошке теста? Когда таких разных тестов от разных производителей лежит перед ней четыре штуки? Как ИИ может описать запах псины от мокрой собачьей морды, когда она лезет тебя облизать в утреннем полусне? Как опишет ИИ запах сгоревшего пороха, мощный толчок отдачи от выстрела из винтовки? Как она опишет ощущение, когда идёшь к убитому тобой красавцу оленю, с рогами- как дерево, когда видела его последние шаги?

Как опишет вместо меня ИИ восторг от настоящего шёлкового ночного белья? И разочарование из-за порвавшихся случайно дорогущих чулков? Или процесс выбора лака для ногтей? Как ИИ опишет ощущения от требовательных, жадных мужских рук, и от похоти в глазах? И ощущение, что всё это не с тобой, и сладкая нега после...когда валит в сон, и, уже засыпая- нащупываешь его рядом с собой, и его рука на твоей спине...

Вот почитай Анатолия Димарова, его "Боги на продаж. Міські історії". Разве ИИ так напишет?

ИИ- это "жалкое подобие левой руки", и она всегда им останется, всегда...

"На ковре

Из жёлтых листьев

В платьице простом,

Из подаренного ветром

Крепдешина

 

Танцевала в подворотне осень 

Вальс "Бостон"..."

Какая ИИ это создаст? А посмотри фильм "Друг", как это может создать машина?

Нет, нам просто предлагают зассанные кусты в парке вместо леса. Я это называю расчеловечиванием. Человечность ведь нужна- всё меньше...

 

Изменено пользователем Килт
0

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
1 час назад, Килт сказал:

Как опишет вместо меня ИИ восторг от настоящего шёлкового ночного белья?

Надя, не наделяй ИИ свойствами того, чего нет. ИИ способен скопирайтить статью, набросать эту статью, структурировать шаблонные фразы. Он может подредактировать твой стиль в разумных пределах. 

Да, программу можно натренировать писать в каком-то шаблонном стиле в каких-то условных пределах.

Но - в целом ты читаешь текст и понимаешь, что там участвовал ИИ, потому что нет живых эмоций, зачастую отсутствует логика. А "восторг от настоящего шелкового ночного белья" он опустит, как избыточные описания)))

Я пробовал использовать ИИ как редактор - в итоге мне надоело. Он начинает придираться, как дотошная училка, к тому же начинает преувеличивать и сочинять того, чего нет. 

Я как-то читал автора, который очень злоупотребляет ИИ. Это текст в стиле: "он взялся за грудь, как будто её пронзили полей. Сердце билось медленно. Слишком. Комната наполнилась тишиной, словно из неё выкачали кислород. Слишком тихо."

После этого у меня аллергия на слова "слишком", "словно" и "как будто".

0

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
1 минуту назад, MaxMar сказал:

Но - в целом ты читаешь текст и понимаешь, что там участвовал ИИ, потому что нет живых эмоций, зачастую отсутствует логика. А "восторг от настоящего шелкового ночного белья" он опустит, как избыточные описания)))

А большинству- то не нужны ни живые эмоции, ни логика.

Категория "Red", как виски. Большинство и работает на эту категорию, которой надо "чтиво на час", на вечер, и со временем настоящие, хорошие труды не будут нужны. Я вообще против ИИ в повседневности, она должна быть использована только там, где нет права на ошибку. Пускай она организует безопасность, и играет в шахматы. Но в творчестве её быть не должно вообще.

Вот редактируешь ты текст- и заодно передумываешь, переосмысливаешь, "вот это лишнее, а вот тут запятую добавить - и предложение звучит уже совсем иначе. Это часть творчества, это творческие роды, так было- и так должно быть. Вот тогда произведение будет живым, и интересным.

Но- сейчас - кому это нужно? Большинство увлечено коротким трахом в туалете торгового центра, или в кустах на краю города.

ИИ просто удовлетворяет потребности любителей "Red", совсем обесценивая "Blue". Вот что мне тошнит.

1

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
6 минут назад, Килт сказал:

ИИ просто удовлетворяет потребности любителей "Red", совсем обесценивая "Blue". Вот что мне тошнит.

Не переживай. Поклонники Blue всегда будут, просто не так много, как хотелось бы. Творчество - это удовольствие. Живую энергию автора ничем не заменишь. 

А ИИ очень удобно использовать, например, при выборе кофеварки (сегодня заказал). Всего лишь напиши фразу "сравни эти модели" - и тебе мгновенное сравнение по всем параметрам, даже ценовой анализ. Вот тут действительно полезно).

Хотя вот пытался аналог таблеток подобрать, так он не смог... Пришлось вручную. Так что до совершенства ему еще далеко и далеко. 

0

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

А я вообще ничего не покупаю с помощью ИИ, и не ищу.

Тем более бельё... Если смотрел- вспомни слова из фильма "Невидимая сторона".

"Когда ты смотришь на одежду- спроси себя- это-я?"

Вот я не покупаю прозрачного, и слишком кружевного. Ибо это- не я. Откуда ИИ знать, кто я, моё внутреннее? Кофеварка- да, но на 2000 форинтов дороже- плевать, но зато завтра, а не через неделю.

Подбор же белья, и вообще одежды- это у меня Процесс, я лучше куплю в магазине, прикоснувшись руками, ощутив мысленно ткань на своём теле, и прикинув, что скажет мой Аттилла или жена, или Юлия...

Никакая ИИ не заменит этого, даже в таких, казалось бы, простых вещах, а писатель должен влиять на умы, нести мессендж, "разумное-доброе- вечное", к такому ИИ и вообще подпускать- низзя. Любая работа ценится по вложенным в неё собственным силам, то ли колун, то ли роман. Вот я наконец-то соорудила дровокол гидравлический, я его полгода в голове носила, полгода собирала- шлифовала, отрабатывала эргономику, раму, усиления, чтобы все детальки были красивые, чтобы выглядело классно, с материалами возилась, колун сама калила, по времени, ценам, и силам он золотой вышел, а китайский- за смешные деньги (в сравнении). Зато знакомые теперь наперебой просят. И это- гордость, могу ведь! И бросала его делать, и уже и сама себя ненавидела, за то, что бросала, а потом снова- переделка...жена уж и на смех чуть ли не поднимала, "Хаах, вот если бы я так операции делала!".

Так то- колун, а тут- книга, литература. Нельзя туда ИИ пускать, разве что правописание проверить- вдруг где очепятка...вот нельзя, и всё, вообще нельзя, даже думать об этом...

Вот- подробности. Которые ИИ отметёт.

Но в живом мире они важны. Вот глянь "200-летний человек", когда робот стал человеком- и умер, как человек.

Когда он обратился за помощью к мастеру, который делал лица. Настоящее живое лицо- и ассиметрично где-то, там родинка, там шрамик, там ещё что-то...

0

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!


Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.


Войти
  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу