• записей
    6
  • комментариев
    18
  • просмотр
    4351

Жатва (Nightwish)

Ace of Hearts

927 просмотров

Quote

 

Моя жатва придет.
Тоненький отважный колосок,
Среди миллионов,
Стремящихся к солнцу,
Я задержусь перед человеком,
Путь которого только начался,
И что-то несказанное пройдет между нами.

Код из четырех букв
Дал людям розу,
Чтобы мы увидели, как умирает красота.
Этот странный ураган
Летит над нашим полем,
И ребенок с косой раскраснелся от работы.

Влейся в жатву сотен полей,
Бодрых и послушных,
Рожденных от одного зерна.
Отдай свой свет наступающему дню,
Вдохнови ребенка,
Напои собой землю.

Они красивее любых стихов,
Но выбрали тихое страдание.
Чем глубже их море, тем меньше их осталось.
Они найдут красивые слова
И паству, которую можно вести за собой, -
Либо это, либо череда приключений.

Влейся в жатву сотен полей,
Бодрых и послушных,
Рожденных от одного зерна.
Отдай свой свет наступающему дню,
Вдохнови ребенка,
Напои собой землю.

Приди живым!

 

 

Они как будто специально это написали перед эпидемией ковида. Мудрый, философский взгляд на смерть. Подстрочный перевод мой.


8


1 Комментарий


Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!


Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.


Войти
  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу