Любовница Вирджинии Вулф - писательница и аристократка

[Stylist 12487]

Вита Сэквилл-Уэст (англ. Vita Sackville-West, 1892—1962) — английская писательница, аристократка, садовод, журналист. Обладательница почётной степени доктора словесности, мировой судья. Полное имя — Виктория Мэри Сэквилл-Уэст, Достопочтенная леди Николсон, член Ордена Кавалеров Почёта (англ. Victoria Mary Sackville-West, The Hon Lady Nicolson, CH).

Philip de László (1869–1937) Portrait of Vita Sackville-West. Филипп де Ласло написал этот портрет в 1910 году, когда Вите Сэквелл-Вест было семнадцать. Она считала, что он сделал ее похожей на пустую аристократку эдвардианской эпохи и держала портрет в мансарде на протяжении всей жизни.

Её поэма «Земля» получила британскую литературную премию Готорндена в 1926 году. Второй раз Вита получила эту награду за книгу «Избранные стихотворения» в 1933, став, таким образом, единственным писателем, получавшим награду дважды. В 1948 году награждена Орденом Кавалеров Почёта за заслуги в литературе. Созданный ей и мужем сад Сиссингхерст является одним из признанных шедевров садового искусства Англии (Категория I в Реестре Английского наследия).

Вита Сэквилл-Уэст известна не только и не столько литературными трудами, сколько подробностями яркой личной жизни. Особую известность получили её романтические отношения с писательницами Вайолет Трефусис и Вирджинией Вулф.

Родившись в эру правления королевы Виктории, проведя юность в правление Эдуарда VII, достигнув зрелости в период модернизма, Вита была одной из ярчайших представительниц смены эпох в английской истории.

Vita as a married woman (1915)

 

Вита происходит из английского аристократического рода баронов Сэквиллей. Фамилия «Сэквилл-Уэст» образовалась, когда в 1843 году по королевской лицензии прадед Виты, Джордж Джон Уэст, 5-й граф Де Ла Уэр, прибавил к своему имени фамилию жены — Элизабеты Сэквилл, баронессы Бакхерст, происходящей из рода герцогов Дорсета. Элизабета Сэквилл являлась потомком короля Англии Генриха III из династии Плантагенетов, предком которого, в свою очередь, был Вильгельм I Завоеватель, предводитель нормандского завоевания Англии.

В связи с отсутствием наследников по мужской линии, титул герцогов Дорсета угас. Требовалось решить, кому перейдёт их собственность. По соглашению, она была разделена между семьёй Уэстов и сыном Элизабеты — Мортимером Сэквилл-Уэстом, двоюродным дедом Виты. В числе прочего к Мортимеру отошло поместье Дорсетов — Ноул-хаус в Кенте. За преданную службу королевскому двору Мортимеру в в 1876 году был пожалован наследственный титул «барона Сэквилла», и Ноул-хаус стал постоянной резиденцией рода.

Charles Essenhigh Corke (1852-1922). Ноул-хаус, родовое поместье. From "English Homes and Villages (Kent & Sussex)" by Lady Hope published by J. Salmon, 85 & 87 High Street, Sevenoaks in 1909

Лайонел Саквилл-Уэст 2-й барон Сэквилл (дед Виты) (1 января 1870)

Ещё не зная о будущем наследовании баронства и огромного поместья, в конце 1840-х брат Мортимера, Лайонел (дед Виты), заводит роман с испанской танцовщицей Хосефой Дуран, по прозвищу Пепита. Дочь Педро Дурана, простого парикмахера из Малаги, Пепита собирала аншлаги на сценах Франции и Германии, и её слава затмевала даже славу Лолы Монтес. Чёрные глаза танцовщицы покорили Лайонела. Нарушив цепочку аристократических браков, он связал с ней свою жизнь.

Хозефа Дуран (Пепита), испанская танцовщица (бабушка Виты)

Их брак не был признан из-за предыдущего замужества Хосефы с танцором Хуаном де Оливой. Тем не менее, барон прожил с ней до самой её смерти, всегда представлял как свою жену и зарегистрировал детей законнорожденными (что позже было аннулировано). Среди их детей была и Виктория Жозефа Сэквилл-Уэст, мать Виты.

Скандальный характер связи английского аристократа и испанской танцовщицы не позволял семье переехать в Великобританию. Виктория была вынуждена жить в Аркашоне на юго-западе Франции с матерью, тем временем как её отец делал карьеру. После смерти Хосефы Дюран в 1871 году Виктория воспитывалась в одном из парижских монастырей. Лишь в 18 лет она появилась, наконец, в Англии, встретилась с своей аристократической роднёй и вышла в свет. Быстро освоившись, с чисто испанским темпераментом, унаследованным от Пепиты, она принялась вкушать все прелести жизни в высшем свете. Отправившись в 1881 с отцом в США, куда его назначили министром, она производит там фурор. Банкир Джон Морган и президент Честер Алан Артур среди её поклонников. Она получает многочисленные предложения о замужестве как от иностранных аристократов и американских миллионеров, так и от британских дипломатов (среди которых будущие крупные политики Чарльз Хардинг и Сесил Спринг-Райс). Но у Виктории имелись свои планы. По возвращении в Англию она в 1890 году выходит замуж за Лайонела Эдварда Сэквилл-Уэста, двоюродного брата, будущего 3-го барона Сэквилла. Воцарившись в Ноул-хаусе, Виктория целиком отдаётся великосветской жизни, заводя множественные знакомства, не стесняясь в денежных вопросах и удовлетворении своих прихотей.

 
Виктория Сэквилл-Уэст (мать Виты) (1885)


John Singer Sargent. Mrs. Sackville-West (1905)


Auguste Rodin. Victoria Sackville-West, Lady Sackville, (1913-1914, National Gallery of Art, Washington). Роден был одним из любовников Виктории

Вита, родившаяся через два года после свадьбы, явилась истинной наследницей своих предков. Вся её жизнь — борьба двух полюсов. С одной стороны домоседка, всем сердцем привязанная к родному очагу, посвящающая ему огромное количество сил и заботы, с другой — любительница путешествий, ощущающая внутренний порыв отсоединиться от родины, осознать саму себя. С одной стороны — традиционная представительница эры Эдуарда VII, происходящая из древнего аристократического рода: роскошная женщина, талантливый литератор, изысканный садовод, мать двоих детей, прожившая в браке с мужем почти пятьдесят лет. С другой стороны — женщина с безумными страстями и бешеным темпераментом, чьи скандальные лесбийские романы будоражили общество и до сих пор затмевают её вклад в литературу.

Вита родилась 9 марта 1892 года в 4:15 утра в Ноул-хаусе. В детстве мать Виты считала ее уродливой - она была костлявая с длинными ногами  и  прямыми волосами. 

Vita on holiday in Bangor, Wales (last 1890-s)


Vita in childhood

Вита училась в школе для девочек Хелен Вольф в Парк-лейн. В детстве увлеклась поэзией и написала свою первую балладу в возрасте 11 лет и к восемнадцати годам завершила восемь исторических романов, пять пьес, а также ряд стихотворений. 

Vita and her mother 1899


Vita and her mother out for a drive (1900)

В  школе у нее начался  роман с Розамундой Гросвенор, которая была на четыре года старше ее. Дед Розамунды был Роберт Гросвенор, 1-й барон Ebury. Вита встретилась с Розамундой в школе мисс Вульф в 1899 году, когда Розамунда была приглашена в дом Виты, пока ее отец воевал на англо-бурской войне. Они росли вместе, у них были общие гувернантки, с которыми они занимались дома. Вита влюбилась в Розамунду, которую она называла "Roddie» или «роза». Леди Сэквилл, мать Виты, пригласила Розамунду посетить семью на их вилле в Монте-Карло, Розамунда также бывала в Knole, на улице Лафит, и в Sluie.  Их тайные отношения закончились в 1913 году, когда Вита вышла замуж. Розамунда умерла в 1944 году во время бомбежки. 

Vita and her father (1903)

Однополые отношения, которые имели глубокое и наиболее продолжительное влияние на личную жизнь Сэквилл-Уэст были у нее с писателем Вайолет Трефусис, дочерью Alice Keppel, любовницы короля Эдварда VII. Они впервые встретились, когда Вите было 12, а Вайолет 10 лет, они вместе ходили в школу. Она описывала Вайолет  как "высокую для своего возраста, застенчивую, одетую в нечто похожее на старую одежду своей матери." Вайолет провела много времени в доме Виты. В мае 1908 г. Вита, Розамунд и Вайолет отправились на отдых в Пизу, Милан и Флоренцию. Вскоре Вита рассталась с Вайолет, их отношения возобновятся через несколько лет.

Vita Sacville-West 1910

В июне 1910 года Вита впервые встретилась с английским дипломатом Гарольдом Николсоном. В январе 1911 г. Гарольд посетил Виту  в Монте-Карло. Он был веселый и умный и был влюблен в Виту, но у нее был в разгаре роман с Розамундой, Гарольд  же был для нее прекрасным компаньоном и другом.

Harold Nicholson, Vita Sackville-West, Rosamund Grosvenor and Lionel Edward Sackville-West in 1913

В январе 1912 г. Николсон сделал Вите предложение. Она отказала ему, но под давлением со стороны своей матери  Вита согласилась обручиться. Мать назначила ей пособие в размере 2500 фунтов в год.

Вита (1910 - 1915)


Vita Sackville-West at Ascot, june 1912

У Виты  начались отношения с Мюриэль Кларк Керр, сестрой Арчибальда Кларка Керра,. Мюриэль стала жить с Витой в Ноул-хаусе.
Несмотря на наличие нескольких романов с женщинами, в октябре 1913 года она вышла замуж за Гарольда Николсона.  

Vita on her wedding day (1913)

Почти сразу он был послан в Константинополь, а в следующем году они вернулись в Англию, их первый сын, Лайонел Бенедикт Николсон родился в августе того же года. Они жили в Лондоне на Long Barn, дом рядом c Sevenoaks. Второй сын родился мертвым в 1915 году, и их последний ребенок, Найджел Николсон родился в Лондоне в 1917 году.

Vita Sackville-West, her mother Victoria, her father Lionel and her sons: elder Ben and Nigel (1920)

Вита Сэквилл-Уэст опубликовала свою первую книгу Poems of East and West в 1917 году. После этого она написала роман Heritage в 1919 году. Второй роман, The Heir (1922), навеян размышлениями о своей семье. Ее следующая книга, Knole and the Sackvilles (1922), посвящена истории ее семьи.

Vita Sackville-West (black hat) (1916)


Vita Sackville-West, ancient style (1916)


Vita Sackville-West, diadem (1916)


Vita in fancy dress (1916)


Vita in 1916  

В апреле 1918 года она возобновила роман с Вайолет Keppel (Трефусис), когда они встретились, отношения стали еще более насыщенными. Вайолет писала в своей автобиографии, что не ожидала, что Вита превратится в такую красавицу: угловатость исчезла, она была высокой и стройной, вокруг нее вращалось несколько влюбленных молодых людей.  11 ноября 1918 года влюблённые девушки уезжают в Париж. Там Вита маскируется под молодого человека, называется Джулианом, что позволяет ей открыто проявлять свои чувства к возлюбленной.

William Strang (1859–1921) Portrait of Vita Sackville-West (1918)


Vita Sackville-West at the wedding of Lady Diana Manners and Duff Cooper (1919)

15 марта 1919 года Вита соглашается поговорить с мужем.

Вита и Вайолет, 1920-е

16 июня 1919 года Вайолет выходит замуж за Дениса Трефусиса, офицера  Royal Horse Guards, и в этот же вечер Вита лишает её девственности в отеле. Весь медовый месяц Вайолет и Денис живут раздельно. Женщины переехали во Францию в феврале 1920 года. Гарольд Николсон поехал за ними и в конечном итоге убедил жену  вернуться в семью

 
Вита (1924)  


Sir William Rothenstein. Vita Sackville-West (1925)

Вскоре после возвращения в Англию женщины задумывают новый побег, на этот раз в Монако. Но семьи Кеппелов и Сэквилл-Уэстов объединяются и разделяют пару, стремясь не допустить скандала. К тому времени Вита начинает терять интерес к возлюбленной, узнав, что та спит с мужем и не хранит ей верность.
Каждая из женщин отразила пережитые чувства в романе: Вита написала «Вызов» (Challenge), а Вайолет — «Английский узор» (Broderie Anglaise).
Тем не менее, этот кризис, став испытанием для их брака, доказал, в конечном счете, его крепость.

Эта доминирующая мужеподобная женщина и этот слегка женственный мужчина — оба они мучились от осознания «неправильности» своего брака.

Оба были гомосексуальны, оба заводили романы на стороне, зачастую параллельно, но это не разрушало их глубокую привязанность друг к другу.

Вита Саквилл-Вест - Харольду Николсону (нач.1940-х)

Я не должна сказать, как дорог ты.
Это загадка даже для меня,
Кто должен лучше знать. И тайны той
Открыть я не посмею глубины.

Когда был май, любила я тебя;
Казалось мне, мы вечность обрели.
Я там была в миг дивной чистоты,
В объятиях твоих, совсем дитя.

Ты был любим и летнею порой,
А дерзкой юности прекрасные мечты
Опасны были и полуясны, - как поцелуй,
Что царь делил с печальною луной.

Теперь же осень листья золотит,
И вот смотри, как, тридцать лет спустя,
Богат, надежен, крепок наш амбар,
Что верно урожай любви хранит!

В 1922 году поэтесса Дороти Уэлсли герцогиня Веллингтон стала ее любовницей, ради нее уйдя от мужа и детей, Дороти посвящена поэма Виты Сэквилл-Уэст "Земля" (1926) в 2500 строк. Поэма «Земля» - самый известный стихотворный труд Виты, эта поэма была удостоена премии Готорндента в 1926 году. Джеймс Ривз включил её в антологию поэзии георгианцев в 1962 году. К январю 1927 года она выдержала третье издание. Признание достоинств произведения, тем не менее, одновременно могло рассматриваться как принадлежность скучному консерватизму. Сама Вита осознавала старомодность своего труда, невзирая на качество работы.

Знакомство Виты Сэквелл-Уэст с Вирджинией Вулф в 1922 г. положило начало их почти 20-летней дружбе.

Виджиния Вулф

Её первым отголоском стал наиболее экспериментальный из романов Виты "Соблазнители в Эквадоре" "Seducers in Ecuador", 1924, написанный специально для изд-ва Вулфов "Хогарт-пресс". Вдохновленная новаторской прозой подруги, писательница придаёт повествованию сюрреалистическую метафоричность. В. Вулф высоко оценила в романе "неясность, возможность самых различных интерпретаций и красоту деталей". Ответным даром становится её роман "Орландо", названный "биографией" и трансформирующий жизнь Виты Сэквилл-Уэст в миф об андрогинности художника. Вдохновлённый Витой, являющийся литературным воплощением Вирджинией эротических чувств к подруге, роман запечатлевает образ Виты в лице главного персонажа — Орландо. Принимающий то женский, то мужской облик, путешествующий сквозь века, Орландо, возможно, является самым точным отображением сложной и противоречивой натуры Виты.
Вулф даже поместила в качестве иллюстрации к 1-му изд. фотографию Виты

photo of Vita Sackville-West which appeared in Orland, first edition.(1920)

"Орландо" был назван сыном Виты Найджелом Николсоном, "самым длинным и самым очаровательным любовным письмом в литературе".

<
Вита и Вирджиния

Я действительно спала с ней (дважды), но это всё. Теперь ты знаешь об этом всё, и, надеюсь, я тебя не шокировала.
Письмо Виты о Вирджинии мужу Харольду

Для Вирджинии Вита олицетворяла собой женщину, а для Виты Вирджиния была образом настоящей писательницы, такой, какой хотела быть она сама.

Вита была участницей группы Блумсбери

Raymond Mortimer; Vita Sackville-West; unknown woman; Edward Knoblock and two others (1925)

Vita Sackville-West; Sir Desmond MacCarthy; Harold Nicolson (1925)

В сентябре 1927 г. у Виты начался роман с Марией Гарман, женой поэта Роя Кэмпбелла .  

Мария Гарман во Франции в 1930 году

Позднее в том же месяце Вита Сэквилл-Уэст предложиала Кэмпбеллам пожить в коттедже рядом с Sissinghurst. Они согласились, но позже Рой Кэмпбелл обнаружил, что у его жены любовная связь с Витой. Он был в бешенстве от того, что ему наставили рога с женщиной. Позже он написал, что один из величественных домов Англии  "оказался чем-то средним между клиникой психиатрии и шикарным борделем ".

Laurie Lee, Mary Campbell and Roy Campbell in Toledo in 1935

Вирджиния Вульф очень ревновала Виту к Мэри Кэмпбелл. В октябре 1928 года был опубликован "Орландо". После прочтения книги, Мария  написала Вите: "Орландо, очевидно, написан той, кто любит тебя ".

Вита написала несколько сонетов, посвященных  Марии. Они появились в "Дочери короля" (1929). После того, как книга была издана, Рой Кэмпбелл написал длинное сатирическое стихотворение, Georgiad, в котором бичевал  группу Блумсбери. Оно произвело фурор в литературном мире. Виту он вывел в нем как "грязную поэтессу" (frowsy poetess) :

Настоящая донья Хуана, Вита имела множество романов с женщинами и разрушила несколько браков. Среди её увлечений первая заведующая организацией интервью на BBC Хильда Матесон (между 1929 и 1931 гг.), которая пригласила ее на радио.

Хильда Матесон Ранее она работала в MI-5, а до этого в течение нескольких лет как политический секретарь Нэнси Астор.

Вита на радио Би-би-си, 1934  

шотландская военная журналистка и теннесистка Эвелин Айронс (в 1931 году),

Эвелин Айронс

английская писательница и драматург Кристабель Маршалл,

Кристабель Маршалл

ее свояченица Gwen St. Aubyn и прочие.  

Эффектная внешность Виты, бывало, заставляла испытать потрясение необычной смесью женственности и мужественности: словно леди Чаттерлей и её любовник соединились в одно целое.

У неё были очень толстые брови и очень тёмные глаза; на щеках проступал сильный румянец, и она даже не пыталась скрыть весьма заметные усики, о которых с такой любовью упоминала Вирджиния (Вулф). На ней были тяжёлые серьги и тонкая нить жемчуга, которая терялась в кружевной блузе, а поверх — великолепный вельветовый жакет, в то время как её ноги, про которые миссис Вулф говорила, что они вызывают в памяти стволы крепких деревьев, были облачены в егерские бриджи и высокие ботинки со шнуровкой до колен.

Питер Кеннел, воспоминания, относящиеся к 1936 году  

С детства Вита мечтала быть не женщиной, а мужчиной. Это желание проявилось через её необычайную энергичность, богатство натуры и склонность к авторитаризму. Но её стремления имели практическую основу: если она предпочитала мужскую одежду, то потому, что та удобна, если она жалела, что не мужчина, то потому, что из-за этого не имела прав на наследование родового поместья.

Для неё не существовало различия между гетеросексуальной и гомосексуальной любовью. Относительно своих страстей и желаний она всегда оставалась предельно честна и не испытывала ни тени сомнений.

Отец Виты Сэквилл-Уэст умер в 1928 году и его брат стал четвертым бароном Сэквилл, наследуя Knole. Муж решил в 1929 году уйти в отставку с дипломатической службы и посвятить себя литературе. Они оставили Long Barn и купили заброшенный замок Sissinghurst, и начали его восстанавливать.

Судьба поместья очень необычна. В 1573 году королева Елизавета I провела здесь три ночи, потом в течение ее правления дворец несколько раз перестраивался. В середине XVIII века в нем была устроена тюрьма для французских военнопленных, и в последующие семь лет через нее прошло более 3000 узников. Позже в полуразрушенном здании жили сначала бедняки прихода, а потом обитатели богадельни.

Старый дом едва ли был пригоден для жилья. Поэтому,  когда в 1928 году поместье было выставлено на продажу, в течение двух лет покупателей не находилось. Всё изменилось в один дождливый апрельский день 1930 года, когда Вита Сэквилл-Уэст приехала сюда в поисках места, где она могла бы создать свой собственный сад. Вита с первого взгляда влюбилась в Сиссингхерст, так что спустя 3 недели после первого визита дом и 400 акров прилегающей к нему земли были приобретены супружеской парой. Однако все постройки и службы были в таком ужасающем состоянии, что только через несколько лет Николсоны смогли переехать в главное здание поместья. В Сиссингхерстгде они с мужем разбили сад, ставший знаменитым не только в Англии, но и за её пределами.

Harold Nicholson and Vita Sackville-West in 1932

В 1930 г. Сэквилл-Уэст опубликовала роман «Эдвардианцы» (Edwardians). В романе Вита попыталась воссоздать мир своего детства и юности, окончание которых совпало со вступлением на престол Георга V.

В последующие годы Вита продолжала писать и опубликовала два романа All Passion Spent (1931) И Family History (1932), и роман-биографию «Пепита» (1937), которая посвящена в значительной мере и матери, раскрывает внутренний мир самой Виты, как автора произведения. Рассматривая жизни Жозефы и Виктории, выступая свидетельницей исторических событий, Вита словно пытается найти ответы о себе самой, о той внутренней двуликости, что была ей присуща. Не создав апологии, Вита, тем не менее, делает попытку осмыслить саму себя. Ей не довелось видеть Пепиту, и воссозданный её образ, возможно, был как проявлением alter ego Виты, так и попыткой изгнать «испанских бесов» из своей души. Описания же матери, наоборот, основывались на личных воспоминаниях, далеко не всегда безоблачных, и это обусловило написание книги лишь после смерти материи в 1936 году.

Витой Сэквилл-Уэст написаны также биографии английской писательницы 17 века Афры Бен, английского поэта 17 века Эндрю Марвелла, Жанны д’Арк (1936) , католических святых, монахинь Терезы Авильской и Терезы из Лизьё, французской принцессы 17 века, «великой мадемуазели» Анны де Монпансье.  

Vita Sackville-West (1939)

Среди прочих произведений Виты можно отметить роман «Большой Каньон» (Grand Canyon) 1942 года, написанный в жанре альтернативной истории. В книге показана история США, после того как Германия победила в европейской войне и Америка была отдана в её владения. Роман был отвергнут несколькими издательствами, прежде чем был напечатан, а поэма, Сад (1946), получила награду Heinemann по литературе в 1946 году.

Я войду в английскую литературу. Так или иначе.
Запись в дневнике Виты 
 

Наиболее оценённым при жизни оказался её вклад в поэзию, ныне незаслуженно почти забытую. Равнодушие к политике, как к пустому занятию, не оставляющему следа, делало её неспособной создавать социально злободневные стихи. Поэзия всегда была самым интимным творчеством Виты, прибежищем чувств и мечтаний. Именно поэзия делала её по-настоящему счастливой. Но отношение к собственным стихам наполнялось мучительными переживаниями. Отсутствие изящества, излишняя занудность, — она считала себя слишком старомодной. Об этой опасности предупреждала её и Вирждиния Вулф, стараясь приободрить подруг, но переделать себя Вита не могла.

 

...не сомневаюсь, Спендер или Оден мои стихи за поэзию не посчитают.
Вита

Но именно за поэзию она получила две свои литературные премии. Её стихи печатались в журналах, ещё при жизни входили в сборники авторов-модернистов. Тем больнее оказался для неё удар, когда в 1950 году её исключили из списка поэтов «Сообщества авторов», выбранных для чтения своих произведений королеве. С этого времени она никогда больше стихов не писала. Две настоящие трагедии её жизни: потеря Ноул-хауса и осознание того, что она отнюдь не великая писательница. Она пришла к осознанию, что так и не стала настоящим поэтом.

Во время своей жизни Вита, как писательница, превосходила свою подругу Вирджинию Вулф по популярности. Однако, по прошествии времени, стало очевидным: влияние Вулф на литературу оказалось намного более сильным. Вита весьма успешно печаталась и имела хорошую репутацию, но в дальнейшем их творчество считалось слишком унылым. Стихи Виты получали широкое распространение через газеты, радио, публичные выступления, что не спасало их от критики таких эксперименталистов как Эдит Ситуэлл. Связанная как с ведущими представителями консервативного литературного истеблишмента, так и с интеллектуалами Блумсбери, Вита вполне соответствовала понятию «георгианец»: её стихи включались в антологию георгианской поэзии Эдварда Марша, она творила в период расцвета этого стиля (1910—1936), её творчеству свойственны как упорядоченная стилистика, так и использование пасторальных мотивов.

Вита в рабочем кабинете, 1948

Сборник «Избранные стихотворения», удостоенный премии Готорндента в 1933 году, отразил внутреннюю противоречивость Виты, свойственную ей во многом. Основываясь на сюжете, сборник можно разделить на пять частей: «В Англии» (In England), «Заграницей» (Abroad), «Люди» (People), «Бунт» (Insurrection), «Любовь» (Love). Однако это условное деление едва ли соответствует богатству внутреннего смысла. Скорее, оно относится лишь к внешним обстоятельствам, описываемым в стихах. «Сиссингхерст», наполненный ностальгией, может рассматриваться как выражение грусти по утраченному «золотому веку». Но скорее всего, учитывая ту интимность, с которой Вита относилась к своей поэзии, стихотворение посвящено гораздо более личному чувству — утрате дома её детства, Ноул-хауса, тоску по которому она ощущала всю жизнь. Возлагая надежды на Сиссингхерст, как на замену Ноул-хауса, Вита заканчивает стихотворение призывом отказаться от тоски по прошлому. Но тон повествования наполнен беспокойством так же, как удовлетворением.

Vita Sackville-West (1948)

Её неоднократные лесбийские романы, в которых она одновременно и проявляла себя и вступала в контакт с чувствами другой женщины, дали ей многогранное видение женской натуры. Стихи, посвященные исследованию своего внутреннего мира, как и поэтические портреты женщин, относятся к её лучшим творениям. В «Прощании» (Valediction), кажущимся почти биографичным, звучит сожаление о непостоянстве любви, а «Одиночестве» (Solitude) трогает интимной открытостью. Леонард Вулф, как её издатель, считал «Одиночество», раскрывающее тайный мир её страстей, самым лучшим стихотворением Виты. Несмотря на то, что в жизни Вита придерживалась феминистских взглядов на независимость в сексуальной жизни и совершенно отвергала ригоризм гетеросексуальности, она опасалась носить ярлык «феминистки». В «Королевской дочери», «Избранных стихотворениях» и «Одиночестве» бережное обращение с лесбийским субъективным взглядом на жизнь совмещается со сдержанностью в выражении себя, что перекликается и с тем интуитивным недоверием к людским пересудам, какое можно узнать из её переписки.

Во время Второй мировой войны Вита занималась администативным управлением в «Женской земледельческой армии», гражданской организации, созданной в Великобритании для оказания подмоги сельскому хозяйству в период войны.

С 1946 года благодаря публикациям в "Observer", а позже с появлением книги "В твоем саду" Вита приобрела популярность среди целого поколения садоводов по всему миру. Вита писала очаровательные статьи на протяжении 15 лет (1946-1961 гг.). Она была признанным автором, отличавшимся глубокой любовью к садоводству. У ее статей был собственный стиль. Ее познания были накоплены трудом в саду, описания цветов были проникнуты романтикой и лирикой.

В 1948 году награждена Орденом Кавалеров Почёта за заслуги в литературе. 

Vita Sackville-West (1948)


Vita Sackville-West (1957)

За достижения в садоводстве Вита была награждена в 1955 году Королевским обществом садоводства. 

Vita Sackville-West (1958)


Vita Sackville-West (1958)

Последним романом Виты стал «На море вех не ставят» (No Signposts in the Sea) 1961 года. В книге она впервые открыто говорит о лесбийских отношениях, рассматривая судьбу одной из героинь романа Лоры. Прежде она освещала эту тему лишь в своих стихотворениях. В этом романе она наиболее близко приближается к тому, чтобы объединить, наконец, в одно целое свою противоречивую натуру. Однако синтеза своей дуальности ей достичь так и не удаётся.

Вита умерла от рака желудка 2 июня 1962 года в доме на Sissinghurst. Она была кремирована и ее прах был захоронен  в часовне семьи Сэквилл, St. Michael and All Angels Church, Withyham, East Sussex, Гарольд Николсон умер шесть лет спустя. 

Старший сын Виты Сэквилл-Уэст (Лионель) Бенедикт Николсон, МВО (6 августа 1914-1978) - британский  историк искусства и писатель. Он был женат на L.Felicita Vertova, у них родилась дочь Ванесса Пепита Джованна (р. 1956), 

Младший сын Виты Найджел Николсон получил привилегированное образование, обучался в Итоне и Баллиоле. Во время Второй мировой войны служил в британских гренадёрских войсках, за службу в которых в 1946 году стал кавалером Ордена Британской империи (M.B.E.). В послевоенные годы основал издательство «Вейденфелд & Николсон». С 1952 по 1959 год был членом палаты общин парламента Великобритании от консерваторов, дважды избираясь по округу Восточный Борнмут и Крастчёрч. Политической карьере положил конец скандал, связанный с изданием в 1959 году «Лолиты» Владимира Набокова.

После ухода из политики Найджел занимается литературным творчеством. Он пишет, в частности, биографии Мэри Карзон и Харольда Александера, выпускает шеститомник писем Вирджинии Вулф, дневниковые записи своего отца, а также «Семейный портрет» — ставшую знаменитой книгу, основанную на воспоминаниях и письмах Виты, большая часть которой посвящена отношениям Виты с Вайолет Трефусис.

В 1953 году женился на Филиппе д’Инкорт. Дети: Джульет, историк, Адам, писатель, и Ребекка, издатель. В 2000 году Найджел за заслуги перед Британской империей стал офицером Ордена Британской империи (O.B.E.). Скончался 23 сентября 2004 года  

 
Адам Николсон, внук Виты, с женой Сарой и дочерьми Рози и Молли в Сиссингхерсте.  

По  книге Найджела Николсона.«Семейный портрет» (англ. Portrait of a Marriage) режиссёром Стивеном Уиттекером в 1990 году был снят  одноименный фильм— мелодрама, посвященный отношениям Виты с Вайолет Трефусис.

Джанет Мактир  Вита Сэквилл-Уэст
Дэвид Хэйг  Харольд Николсон
Кэтрин Харрисон  Вайолет Трефусис
Диана Фэйрфакс  Леди Сэквилль
Питер Бёрч  Дэнис Трефусис

Вита в исполнении Джанет Мактир. Фильм «Семейный портрет» режиссёра Стивена Уиттекера.

Судьба Виты нашла отражение в произведениях разных жанров. 

«Вита и Вирджиния» — спектакль по пьесе Эйлин Аткинс, посвящённый взаимоотношениям Виты и Вирджинии Вулф. Ранее Эйлин создала моноспектакль «Собственная комната», в котором играла Вирджинию. Вдохновлённая успехом этой работы, она пишет пьесу, основанную на переписке Вулф с Витой. В 1994 году в роли Виты выступила великолепная Ванесса Редгрейв.

«Орландо» — фильм 1992 года режиссёра Салли Поттер, экранизация романа Вирджинии Вулф. Роль Орландо, чьим прообразом в первоисточнике была Вита, сыграла Тильда Суинтон.

Тильда Суинтон — Орландо
Квентин Крисп — Елизавета I
Билли Зейн — Мармадьюк Шелмердин
Шарлотта Валандре — принцесса Саша
Джон Вуд — эрцгерцог Гарри
Дадли Саттон — Яков I
Том Хоффман — Вильгельм III
Тоби Стивенс — Отелло
Олег Погудин — Дездемона
Виктор Степанов — русский посол
Джимми Самервилл — ангел, певец в лодке

«Всех страстей минувших» (англ. All Passion Spent) — мелодрама 1986 года режиссёра Мартина Френда, снятая по одноименному роману Виты «All Passion Spent» (англ.).

Композитор и исполнитель Майкл Хоппе посвятил Вите композицию «Rendezvous» с альбома 1996 года «The Yearning (Romances for Alto flute Vol. 1)».

Источник

О любви Вирджинии Вульф и поэтессы Сэквилл-Уэст снимут фильм

[Феликс Бобчинский 1155]

И, раз упомянута Вирджиния Вульф, не могу удержаться и пересказать историю с .примером некорректного перевода.

Американский драматург Эдвард Олби написал пьесу в 1962 году - "Кто боится Вирджинии Вульф", которая была экранизирована с Элизабет Тейлор  и Ричардом Бартоном.

С успехом шла и на сценах советских театров, в "Современнике" в спектакле были заняты Галина Волчек, Валентин Гафт и Марина Неёлова.

Так вот. К той Вульф, о которой статья, пьеса не имеет никакого отношения.

С детских лет известна нам сказка о трех поросятах и сером волке. "Нам не страшен серый волк, серый волк, серый волк!" Вспомнили?

Так вот. В английском первоисточнике серого волка, точнее серую волчицу звали Вирджиния Вульф. Так что. Название "Нам не страшен серый волк" было бы ближе к первоисточнику, но "Кто боится Вирджинии Вульф" более солидно, правда?

 

Изменено 17 июля, 2018 пользователем Феликс Бобчинский

[Сергей Греков 8180]

26 minutes ago, Феликс Бобчинский said:

Так вот. В английском первоисточнике серого волка, точнее серую волчицу звали Вирджиния Вульф. Так что. Название "Нам не страшен серый волк" было бы ближе к первоисточнику, но "Кто боится Вирджинии Вульф" более солидно, правда?

Вот это да, в самом деле?! Не знал и тоже всегда удивлялся, при чем там Вирджиния Вульф?!)) Спасибо, Феликс!!

Но интересно: писательница называлась вот так... Это все равно, что какого-нибудь нашего писателя звали бы Нуфнуфов!))

[helen76 14]

Внешка у Виты, конечно, не айс, типажа Оскара Уайльда (в Великобритании это не редкость - тяжеловесные, вытянутые, лошадиные лица, воловьи глаза с опущенными веками...). Дело тут даже не в её таланте, а в харизме, я думаю. Фото этого не передаст..

А так-то по-человечески - дрянь она была эгоистичная. В угоду недолговечным своим интрижкам разрушила множество отношений у других людей... Сугубо личное мнение конечно, но в подобных делах я абсолютно согласна с Фаулзом: "Не тревожь понапрасну ближнего своего" ("Волхв").

А Гарольд - молоток. Вообще редкость, чтобы два человека так жили, связанные расчётом и взаимоуважением, а не страстями. Страсти они переживали за порогом дома. Отличный выбор. Прям уважение этой паре.