Таблица лидеров

Пока я не заглядываю так далеко, поддерживаю в начинаниях. Только в этом деле я уже совсем помочь ничем не могу.

Ты можешь сравнить её перевод с профессиональным и отметить места, где у неё получилось хорошо, а может и лучше, чем у профессионала.)

И правильно, я бы тоже похвалила.) Тем более, если она конкурс выиграла. А умение красиво и правильно выражать свои мысли обязательно придёт. О, это очень здорово! Может она у тебя переводчиком литературы будет.)

Спасибо @Lara меня тоже эта идея понравилась. Обычно она пишет в стол или мини зарисовки на сайте " мысли на мелодию/ песню", не показывает. А тут так звёзды сошлись, выиграла в конкурсе на сайте и похвалилась, не стерпела от распирающих чувств. Благодаря чему мне разрешили почитать и высказать мнение. Конечно, похвалила, но захотелось понять, а на что нужно обращать внимание, что посоветовать. Между прочим, сестра сейчас занялась переводом " The Wonderful of Oz". Ее давняя идея. Посмотрим, что из этого получится

Идея очень интересная, мне понравилась. Со стилистикой дела пока обстоят не слишком хорошо, но для подростка это нормально. Чтобы хорошо писать, нужен большой опыт чтения качественной литературы, а от пятнадцатилетней девочки этого требовать нельзя. Ну и словари в помощь. Независимо от возраста. Было бы желание, остальное приложится.

обычно школьники часто допускают ошибки. Для них не критично, если это не диктант на контрольной. Да, практика очень важна, но если не дано писать грамотно, то хоть убейся. Дотянешь до среднего уровня. Либо удаляем кучу не нужных, забытых приложений с телефона, либо вставляем дополнительную карту памяти, либо понимаем, что ещё одно приложение нафиг не нужно Тема болезненная, хватит не на одну портянку рассуждений

Ну вот, я думаю, что от практики много зависит. Точнее, уверен. Когда писал каждый день, обложившись словарями, ошибок было гораздо меньше.

А когда учили ни так.))) Знаю людей "почтенного возраста" Которые пишут с безумными( даже с моей точки зрения я) ошибками и знаю довольно молодых которые вполне грамотно пишут. Я ж говорю это дар.) возраст тут не причём.)) @Yri у меня в телефоне и так места нету

ИМХО - проверять, или сразу обращаться к профи. Если говорить о сетелитературе - бесплатных бет мореокиян, что меня до сих пор изумляет и восхищает. Помню, когда начинал, на фикбуке ничё не понял сперва и тупо загуглил - сколько стоит бета на фикбуке жанр слэш)) Да понятно, оно и забывается и отодвигается на другие планы, если это не профессия. Я, как уже говорил, тоже. Меня просто торкнуло, что в пятнадцать лет такое дело... при ежедневной практике. Так вот учат щас, видать... Моей первой бете было восемнадцать лет на тот момент, она меня просто поразила своей грамотностью, восхитила остротой ума... Первый раз, как увидел её правки - всё красное)) стыдно было нееереально.