Вполне реальная история, учитывая тот факт, что в те времена удачным браком считался брак по расчету, а не по любви, и важнее был статус мужа, его доход и капитал, чем наличие члена в штанах. Молодых девушек отдавали замуж за стариков и вопросы о сексе в таком случае отваливались сами собой, а отсутствие детей объяснялось стандартным "бог не дал".
К тому же сами женщины, попавшие впросак могли стыдиться подобного факта, как в этой истории, светское общество заобсуждало бы их до смерти и поставило бы несмываемое клеймо - это и служило эффективным средством против разглашения тайны.