Таблица лидеров

"Любовь измеряется мерой прощения, привязанность — болью прощания, а ненависть — силой того отвращения, с которым ты помнишь свои обещания. И тою же мерой, с припадками ревности, тебя обгрызают, как рыбы-пираньи, друзья и заботы, источники нервности, и все-то ты знаешь заранее... Кошмар возрастает в пропорции к сумме развеявшихся иллюзий. Ты это предвидел. Ты благоразумен, ты взгляд своевременно сузил. Но время взрывается. Новый обычай родится как частное мнение. Права человека по сущности — птичьи, а суть естества — отклонение, свобода — вот ужас. Проклятье всевышнее Адаму, а Еве напутствие... Не с той ли поры, как нагрузка излишняя, она измеряется мерой отсутствия? И в липких объятиях сладкой беспечности напомнит назойливый насморк, что ценность мгновенья равна Бесконечности, деленной на жизнь и помноженной на смерть. Итак — подытожили. Жизнь — возвращение забытого займа, сиречь — завещание. Любовь измеряется мерой прощения, привязанность — болью прощания..." Леви Как вам?)

Вам нужно время, это точно. Но не думаю что именно сейчас Вам нужно себя с кем-то связывать.

А, поняла, вы в этом смысле спрашивали). Нет, не выложен. Он пока совсем не профессиональный. Но я учусь. Как выучусь, буду выкладывать переводы).

То есть он где то уже выложен в сети? Вдруг мне захочется перечитать, тогда я выбрал бы ваш перевод.

Спасибо). Ну я в общем-то и перевела полноценно, весь роман.

Мне не интересно мнение на выдуманную историю, мне нужен был взгляд со стороны. А сочинять что-то мне не интересно.

Да, идея именно в этом: если есть опасность, что перерастёт в сильное и безответное чувство, то обходить стороной. Автор, конечно, настаивает на своём умении удержаться в дружеских рамках, но она очевидно темнит. @faghaglady, если всё так безоблачно, и вы готовы платить высокую цену, то зачем тогда, простите, весь этот разговор? Зачем это "поговорите со мной, пожалуйста"? Не за тем ли мы вам нужны, чтобы заглушить ваши сомнения и укрепить иллюзии?

Хм. Вот тут пишут - ну так обними, возьми за руку, и что такого... Такого, конечно, ничего. Но я бы не советовал. Лучше не сближайся с ним, а если уже сблизилась - отдались. будет просто больно. Ты можешь только проявления чувств контролировать (понимаю, что гей, ничего не светит, поэтому не рассчитываю, просто бы за руку подержаться и обняться), но не сами чувства. Не нужно себе такое "удовольствие" создавать, когда обнимешься и за руку подержишься - неизбежно большего захочется (и не только в сексе дело). А ему нет. БЕГИ. не подходи к нему, вот реально. И это не зависит от "комбинаций". Девушка полюбила гея, гей натурала, или даже люди сходятся по ориентации, но кто-то влюблен, а кто-то просто как к другу относится. Ничего кроме боли и страданий это не принесет. Если понимаешь, что к человеку испытываешь не только дружескую симпатию, и при этом осознаешь, что он к тебе ничего кроме нее не испытывает и испытывать не будет - спасайся, пока не поздно, затянешь себя на долгое время в яму страданий и депрессий.