А это интересная тема! Мне кажется, это ловушка. Если человек знает 11 синонимов к слову сердечность, нам кажется что он более тонко чувствует. Но это не значит, что он будет эту сердечность хоть к кому-то проявлять.
И наоборот бывает: человеком могут руководить чувства, которым он даже не знает названия.
Мне кажется причина кроется в том, что существуют разные виды интеллекта. И у конкретного человека может превалировать один тип, а другой быть совсем не развитым.
У меня не создалось впечатление что он боится. Да и чего ему бояться? На момент написания он уже точно знает, что его не убили и не ограбили. Напротив, рабочий "был нежен". Гомосексуальных отношений в его среде бояться не принято, это вариант нормы и для него не является открытием.