Мне кажется, вероятность небольшая, что сработает с этим парнем - это же случайный человек, а если он поддерживает ЛГБТ и пишет об этом в фейсбуке, то это ещё не говорит о его сексуальной ориентации. А даже если он гей/би, то не факт, что он свободен или хотел бы участвовать в отношениях такого формата... Но подход у вас очень правильный - лучше, чтобы это был хороший знакомый, "друг семьи", а не хрен знает кто. Вам за границей мешает языковой барьер? Почему трудно кого-то найти?
Мне кажется, сексуальная ориентация вовсе не принадлежит к очень уж личным темам, которые трудно затронуть - это не геморрой, похороны дедушки или проблемы в постели. Достаточно начать болтать на какую-нибудь отдаленно родственную тему - права меньшинств, идея брака, перспективы открытых отношений, моногамия/полигамия, дети, да все, что угодно. Тут и представится возможность "поделиться собственным опытом", и это не будет смотреться неуместно.