Конечно, оставить все как есть. Говорить или нет родителям об ориентации - только ваш выбор, но идти на поводу и делать что-то только ради их хотелок точно гибельный путь.
Ну будет фиктивный брак, потом что? У каждой фиктивная квартира на случай, если родители решат приехать в гости к молодоженам? Потом фиктивные дети? А если родители скажут "этот тебе не подходит, нам не нравится. мы тебе другого нашли"? (Ну они могут раз такие авторитарные).
Вы еще учитывайте, что ваши мужья тоже будут людьми с аналогичными проблемами (нужен брак для прикрытия), ведь если у них нет таких проблем, то им и нафиг фиктивный брак не сдался. И вам обеим придется не только перед своими родителями комедию ломать, но и перед родителями (друзьями, родственниками, коллегами) своих мужей. Не слишком ли большая аудитория для "непрофессиональных актеров"?
Короче, даже не думайте лезть в это дерьмо - замучаетесь пыль глотать. Объясните родителям, что вы взрослые люди и это ваша жизнь, а не их. Не считаете нужным/возможным делать каминг-аут - не делайте, но поставить родителей на место нужно. Желательно мягко, но если мягко не дойдет - то и жестко.