Таблица лидеров


Популярный контент

Показан контент с высокой репутацией 02/27/17 в Записи блога

  1. 6 баллов
    Сергей Греков: Ну, и мне захотелось тоже сделать перевод текста этой берущей за душу песни. Обожаю творчество Святослава Вакарчука. Надеюсь, автор идеи, Сергей Греков не будет в обиде. Колорит, конечно, потерялся... Вот что из этого получилось, с надеждой на мир, дружбу, соблюдение правил форума и авторских прав. МИГ МИТЬ Напиши на чужом ты конверте Напиши на чужому конверті То, что в письмах озвучить не смог. Те, що так у листі не згадав. И за шаг до назначенной смерти І за крок до відважної смерті Будь таким, каким знал тебя Бог. Будь таким, яким Бог тебе знав. Посмотри, как в округе светает, І поглянь, як навколо світає; Ты снегов белый холод постиг. І як сніг неймовірно блищить. Не спеши, пусть она ожидает Не спіши, най вона зачекає Лишь миг... Ще мить... Вспомни сад за окошком знакомый, Пригадай той садок коло хати, Как ты в детстве о счастье мечтал Де плекав свої мрії малим. У костра возле отчего дома, І де читав перед сном тобі Тато; А отец тебе сказки читал. А ти - сидів коло вогнища з ним. Посмотри, как в округе светает, І поглянь, як навколо світає; Ты снегов белый холод постиг. І як сніг неймовірно блищить. Не спеши, пусть она ожидает Не спіши, най вона зачекає Лишь миг... Ще мить... Погрусти о любви своей первой, Поверни своє перше кохання - Пусть душа, как тогда, защемит. Най душа, як тоді защемить. Усмехнись ей вослед непременно - Посміхнись ти для неї востаннє - Лучше так, так хоть меньше болит. Краще так, так хоч менше болить. Посмотри, как в округе светает, І поглянь, як навколо світає; Ты снегов белый холод постиг. І як сніг неймовірно блищить. Не спеши, пусть она ожидает Не спіши, най вона зачекає Лишь миг... Ще мить... Напиши на обычном конверте Напиши на простому конверті То, что в жизни своей не сказал. Те, що так у житті не сказав. И за шаг до назначенной смерти І за крок до відважної смерті - Будь таким, каким Бог тебя знал. Будь таким, яким Бог тебе знав. Посмотри, как в округе светает, І поглянь, як навколо світає; Ты снегов белый холод постиг. І як сніг неймовірно блищить. Не спеши, пусть она ожидает Не спіши, най вона зачекає Лишь миг... Ще мить... Потерпи, пусть она ожидает Потерпи, най вона зачекає Лишь миг... Ще мить... Не спеши, Не спіши, Уж весна наступает - Вже весна наступає – Сей миг... За мить... Мить Океан Ельзи
  2. 1 балл
    Сейчас последует текст, никак не связанный с названием, как и положено в большой литературе. Идёт последний день масленичной недели. И в это воскресенье по разным средствам коммуникации некоторые знакомые сограждане пытаются соблюсти новую старую традицию - пытаются просить прощения. Разными интересными словами и не менее интересным тоном. Пользуясь случаем, хочу ответить. Если вам для примирения с кем-либо нужен специальный назначенный день в календаре, то разрешите поздравить вас с заметной моральной деградацией. Но при этом я ни на одну грёбаную секунду не верю, что вы действительно в чём-то раскаиваетесь, не верю, Петра и Февронью вам в жабры, что вы хотя бы подумаете вести себя по-другому. Максимум каждый десятый из вас завтра перестанет есть мясо, но продолжит курить и материться. Прошу вас, сцуко, не надо просить прощения, лучше начните или продолжайте вести себя по-человечески, за это простится многое, причём в любой день года. Рeace всем. Amen.
  3. 1 балл
    или почему я ходила по психологам, экспромт Прошу тех, кого нервирует нытие мое, не портить себе настроение чтением этой темы. Опять кончается февраль, Унылый и морозный. И время убегает вдаль, И год – не високосный. А ровно девять лет назад В такой же день простылый Ладонью я твои глаза В последний раз закрыла. Мы проиграли этот бой, И спорить бесполезно С отнявшей жизнь твою судьбой И с ужасом болезни. На карточках твое лицо Не постареет больше. На крест сменяла я кольцо, Зачем теперь мне кольца? Без отдыха кружит метель, Умаялась, бедняжка. Никто не принесет в постель Мне утром кофе чашку. И не промолвит: отдохни, Ты так вчера устала. Ведь друг у друга мы одни, А жалости так мало. Уже никто не скажет мне: Не торопись, куда ты? Одна отмечу в тишине Я памятную дату. И загрущу на склоне дня Я над своим участьем, Что нет таланта у меня В свободе видеть счастье. Но не могу я прекратить Быть дикой недотрогой. Лишь в том, что продолжаю жить, - Моя вина пред богом. А что же будет впереди? - Лишь ощущенье фальши. Хорошего уже не жди От этой жизни дальше. Я буду долго размышлять, Не в силах резать вены: Была б бесчувственная б**** - Нашла б тебе замену. 25 февраля 2017 г.
  4. 1 балл