Тарас Бульба по аргентински

[Dante 10 331]

Это не фотошоп и не шутка. 

Самая эпичная обложка "Тараса Бульбы".
Нет, не фотошоп. Вот она на сайте аргентинского издательства:
http://www.librosenred.com/fragmentos/tarasbulba_f.html

"Служили два товарища...Бульба и Хмель" 

[Младший брат Коля 6 906]

Жесть. А яндекс перевод с испанского, приложенного отрывка - это вообще нечто. 

Изменено 6 июля, 2018 пользователем Младший брат Коля

[Stylist 12 466]

Ёпт... всё смешалось в доме - кони, люди, гусары, Голокопитенко, Андрес, Бульба, казаки и красные комиссары!
Это круче Есенина с Трицератопсом!
За это - требую литературную нобелевку:

Цитата

Казаки, убегая со скоростью своих лошадей, повернулись к лесу.

Если это издают - значит, оно кому-то нужно! А вы боитесь писательствовать! 

[Младший брат Коля 6 906]

5 минут назад, Stylist сказал:

Ёпт... всё смешалось в доме - кони, люди, гусары, Голокопитенко, Андрес, Бульба, казаки и красные комиссары!
Это круче Есенина с Трицератопсом!
За это - требую литературную нобелевку:

Не-е-е, за такое надо орден Сутулова первой степени давать! Сколько чел горбатился над переводом, а такая ахинея вышла. И ведь почитают за грамоницей, и подумают о нас плохое. В который раз. 

8 минут назад, Stylist сказал:

Если это издают - значит, оно кому-то нужно! А вы боитесь писательствовать! 

Если это издают, то издатель, вероятно, читать не умеет!  А писательствовать, именно писательствовать, так эт много ума и не надо - накалякал и готово. И не важно, что потом над твоим опусом угорать будут, важно - что слил в инет.

[Dante 10 331]

Цитата

Прозвучали трубы, и флаг победы дрожал от ветра. Поляки бежали в беспорядочном беспорядке во всех направлениях.

- Нет, нет, победа еще не наша! Сказал Тарас, глядя на городские ворота.

Действительно: ворота города были открыты, и через них вышел полк гусар, цвет кавалерийских полков. Все всадники ехали, каштановые аргамаки. Перед эскадрильями скакал самый красивый и красивый всадник из всех.

Его черные волосы выглядывали из-под его бронзового шлема, и группа была вышита на руке руками самой соблазнительной красоты. Тарас был ошеломлен, узнав своего сына Андреса; и этот, однако, воспаленный пылом боя, жаждущим заслужить подарок, украшавший его руку, бросился как огненная собака, самая красивая, самая быстрая и самая молодая из пачки. «Атон!» Восклицает старый охотник, и борзая бежит вперед, бросая ноги в прямую линию в воздух, опираясь всем телом на бок, поднимая снег ногтями и десять раз продвигаясь к самому зайцу, в пылу его карьеры. Старый Тарас остановился, наблюдая за тем, как Андрес пробирается, болит вправо и влево и сбивает с толку казаков, которые его перехватывают.

Тарас теряет терпение и восклицает:

- Как! К твоему! К твоему! Вот как ты их обидел, сын дьявола!

Но бесстрашный молодой человек не видел, были ли те, с кем он столкнулся, своими или чужими; он видел только кудрявые шелковистые волосы, длинные и волнистые, шею снега, похожую на лебеди, белые плечи и все то, что Бог создал для глупых поцелуев.

- Привет, товарищи! возьмите его, привезите его только в лес, - крикнул Тарас.

Сразу же тридцать самых подвижных казаков, казалось, привлекли молодого человека в лес. Выправляя свои высокие шапки, они бросали своих лошадей, чтобы отрезать отступление гусар, атаковать фронтовые ряды с фланга, побеждать их и отделять их от основной части игры, они проходили ножом друг к другу. Затем Голокопитенко отдал Андресу сабля, и все они мгновенно бежали со всей скоростью казаков. Андрес бросился как лев; его молодая кровь кипела в его жилах; погрузив свои длинные отскоки в стороны благородного грубого, он улетел в погоню за казаками, не оборачиваясь и не увидев, что за ним последовали только люди. Казаки, убегая со скоростью своих лошадей, повернулись к лесу.

 

3 минуты назад, Dante сказал:

Но бесстрашный молодой человек не видел, были ли те, с кем он столкнулся, своими или чужими; он видел только кудрявые шелковистые волосы, длинные и волнистые, шею снега, похожую на лебеди, белые плечи и все то, что Бог создал для глупых поцелуев.

Вот для чего Бог создал женщину: для глупых поцелуев!!!

[Сергей Греков 8 145]

1 hour ago, Dante said:

Вот для чего Бог создал женщину: для глупых поцелуев!!!

Так хоть для глупых поцелуев! Мужиков там Бог вообще ни для чего создавал!))

[Любопытная 4 130]

Ннда... Перевод до боли похож на переводы аннотаций к товарам с Али экспресс. О, Гугл, великий и всемогущий!!!

[Александер 118]

Да Аргетина это понятно! Это не Франция, где казаки в реке ногишом плавали и француженок шокировали.

Есть история по современней и веселей 

А ВЫ В КУРСЕ .... ЧТО КАЗАКИ - ЭТО ОТДЕЛИВШИЕСЯ КАЗАХИ!?

Не я не , читайте сами: Находящиеся ныне в составе славянских народов казаки — это отделившиеся в разные исторические периоды представители казахского этноса, перенявшие другой язык и веру.

Находящиеся ныне в составе славянских народов казаки — это отделившиеся в разные исторические периоды представители казахского этноса, перенявшие другой язык и веру.

Новая теория: Казаки - это отделившиеся казахи

Новая теория: Казаки - это отделившиеся казахи

На портале Ult.kz продолжают исследовать теорию о том, что многие народы на земле — это отделившиеся в свое время представители казахского этноса, сообщает "Радиоточка".

 

Изображение: playcast.ru

Расcказать ВконтактеРассказать в Facebook

На этот раз автор материала задался задачей: исследовать происхождение казаков.

«Казаки, русские казаки, украинские казаки — военная группа, сформировавшаяся на Украине и юге России в 14-15 веках. Нынешние украинцы потомки украинских казаков.  Само слово «казаки» - тюркское, оно означает отделившийся от своей среды, свободный человек. В 14-15 веках, после распада Золотой Орды, отделившиеся улусы жили самостоятельно, ведя беспрерывные войны. Отдельные личности перекочевали на берега Дона и Волги. Первые казаки были именно они», - прибегает автор к историческим данным.

По его сведениям, находящиеся ныне в составе славянских народов казаки — это  отделившиеся в разные исторические периоды представители казахского этноса, перенявшие другой язык и веру.

«Казаки не были только на Украине. До нападения Батыя на Русь, обитавшие на берегу Днепра тюрки и берены, тоже называли себя «казаками». В тех местах, как известно, обнаружены первые стоянки казаков Малой Руси. В свою очередь, тюрки и берены, называли себя черкесами. Если углубиться в историю, то нужно вспомнить касогов, проживавших на территориях от Каспия до Черного моря, то есть на земле Казахии, а также, учесть, что черкесов до сих пор называют касахи, тюрков и беренов тоже называли казахами», - пытается аргументировать автор свою теорию.

Далее он все ближе подбирается к сути своего материала.

«Многие из беглых казаков, не захотевшие подчиниться моголам, уходили в густые леса и жили на окруженных горами островах Днепра. Они приняли к себе угнетенных русских, которые брали себе название «казах» и образовывали единый народ. Начиная с 10-го века нашего летоисчсления, обитавшие близ Киева казахи, постепенно обрусели.

Увеличивавшиеся в количестве день ото дня казахи, образовали на юге Днепра Христианскую республику», - доказывает автор.

Среди аргументов даже ссылка на «Слово о полку Игореве»: «Предки казаков — казахи, об этом можно судить, по тому, как они называют своих вождей - атаман — Ата-Ман (адамдардың атасы — отец людей). То, что праотцы русских тоже казахи можно судить по анализу «Слова о полку Игореве»,  повторяющего сюжет эпоса о Культегине. Автором этого эпоса стал кыпчак (казах) Баян».

Обосновывая свою «доктрину», автор апеллирует к самим казакам.

«Исходя из этого, можно сделать вывод, что нынешние русскоязычные казахи, это продолжение или потомки тех обрусевших казаков. Мы недалеко ушли от правды. И наша задача  сегодня — довести историческую истину до казаков, чтобы они признали ее. Иначе они будут и далее следовать принципу «разделяй и властвуй», а казахская молодежь может стать их последователями», - делает неожиданный пируэт автор.

 

Изменено 7 июля, 2018 пользователем Александер

[Феликс Бобчинский 1 155]

Жить становится, по крайней мере, веселее!

Бедные-бедные дети, которые всё это поглощают, принимая за чистую монету.

Вот что значит жить последние годы без истории, которую заменяют "Анжелика", "Проклятые короли" и Бушков.

[Olya 5 734]

8 часов назад, Dante сказал:

Вот для чего Бог создал женщину: для глупых поцелуев!!!

Ну наконец-то! Слово "глупых" можно и пропустить. А то все "коня на скаку остановит, в горящую избу войдет")))

6 часов назад, Сергей Греков сказал:

Так хоть для глупых поцелуев! Мужиков там Бог вообще ни для чего создавал!))

Не завидуйте , батенька))))

1 час назад, Александер сказал:

Находящиеся ныне в составе славянских народов казаки — это отделившиеся в разные исторические периоды представители казахского этноса, перенявшие другой язык и веру.

Это легко объяснимо))) Там у них много чего разного курить есть. Вот и курят

Изменено 7 июля, 2018 пользователем Olya

[Dante 10 331]

7 часов назад, Сергей Греков сказал:

Так хоть для глупых поцелуев! Мужиков там Бог вообще ни для чего создавал!))

А мужиков он из вредности создал

[Младший брат Коля 6 906]

20 минут назад, Dante сказал:

А мужиков он из вредности создал

Не, он решил, что размножаться почкованием не стОит. 

[Кир Aquarius 6 867]

Господа переводящие, вы в курсе, что аргентинцы говорят на аргентинском диалекте, который всё больше отдаляется от испанского?) Вы в переводчик забиваете "испанский" или "аргентинский"? Хотя мне почему-то кажется там и по-аргентински нечто подобное будет.))

А отделение от казахов вообще мощно! Как-то работал в магазине и спросил у одной продавщицы, как они относятся друг к другу (продавщицы все из Средней Азии, славянки только пьющие продавщицами работают). Вот та киргизка и рассказала, что жила одна нация, одна часть которой окультурилась и стала называться киргизами, а которые так и остались по степям бегать - казахами.

[Stylist 12 466]

1 час назад, Кир Aquarius сказал:

А отделение от казахов вообще мощно!

Казахи поставили балет "Ленин и бревно"

Ленин, танцующий балет под "Время вперед!", да еще с бревном... Это видео много обсуждали (не так, как перенос балета "Нуреев", но все же) в последние дни. Оказалось, Ленин с бревном - не фейк, а реальный балет "Соколы революции" в постановке руководителя Государственного академического театра танца Республики Казахстан Булата Аюханова. С ним поговорил корреспондент "РГ".

Когда вы решили поставить этот балет?

Булат Аюханов: Премьера балета состоялась в Алматы в 2013-м и имела оглушительный успех. Тогда он назывался "Серп и молот". Теперь мы поставили его с некоторыми изменениями и под названием "Соколы революции". Главные персонажи - Абай (казахский поэт, общественный деятель - прим. "РГ"), Маркс, Ленин, Сталин и наш казахстанский президент (Нурсултан Назарбаев - прим. "РГ") - он выходил на сцену в конце балета.

Какой размах!

Булат Аюханов: Балет задумывался давно и ждал своего часа. И вот совпал с очередным празднованием годовщины Октябрьской революции. Видел, как реагировали зрители, став участниками спектакля. Были и слезы, и смех. Балет все-таки комедийный. Сюжет такой: директор машинно-тракторной станции влюбляется в директрису молочно-товарной фермы, но для них важна не любовь, а высокие трудовые показатели.

Читать дальше

[Кир Aquarius 6 867]

46 минут назад, Stylist сказал:

Казахи поставили балет "Ленин и бревно"

В Казахстане и опера национальная есть, достаточно неплохая. И архитектура современная развивается. Но "Казахстан - родина слонов" всё равно круто.))

[Ветер 8 387]

Перевел этот отрывок и получил какой-то бред сивой кобылы. Галиматья полная. Но обложка впечатляет.))

А что до казахов-казаков, то национализм везде как грибковая плесень цветет пышно, и это характерно не только для Средней Азии.

[Феликс Бобчинский 1 155]

11 часов назад, Кир Aquarius сказал:

Вот та киргизка и рассказала, что жила одна нация, одна часть которой окультурилась и стала называться киргизами, а которые так и остались по степям бегать - казахами.

получил бы прямо противоположный ответ от казашки! Они все - степняки. И с очень высокой самооценкой.

Мы русские, гордимся ли мы тем, что мы русские. Гордимся! Но, как правило, тихо так и стесняясь, как бы не задеть гордость малых народов. Особенно, если живем среди них.

[Dante 10 331]

а в это время Минское издательство тоже не лыком шито

Обложка книги "Питер Пэн", напечатанной в Минске в 1994 году издательством "Оракул". Художник - И. Демковский. На телеге - капитан Крюк, похожий на Карла Маркса. А пираты - это Ленин, Сталин и Брежнев

[Младший брат Коля 6 906]

4 часа назад, Dante сказал:

Обложка книги "Питер Пэн", напечатанной в Минске в 1994 году издательством "Оракул". Художник - И. Демковский. На телеге - капитан Крюк, похожий на Карла Маркса. А пираты - это Ленин, Сталин и Брежнев

А Питер Пен тогда кто?..

[Dante 10 331]

1 час назад, Младший брат Коля сказал:

А Питер Пен тогда кто?..

Ну батенька. Питер пен -- это пролетариат!

[Младший брат Коля 6 906]

В 09.07.2018 в 17:47, Dante сказал:

Ну батенька. Питер пен -- это пролетариат!

Пролетариат - от слова пролетает.