Новогодний проект "Пословицы"

[Ветер 8 387]

Дорогие форумчане!

        Время летит быстро, и до Нового Года его осталось не так уж много. Почему бы нам по сложившейся хорошей традиции не создать в преддверии этого замечательного праздника очередной творческий проект?

        Его идея состоит в следующем: произведение на тему пословицы. Это может быть рассказ или стихотворение, рисунок, видео, а пословица – любого народа. Она должна иметь не описательный смысл, а такой, который бы позволял создать по ней произведение, например: Не было счастья, да несчастье помогло.

        Для этого необходимо сформировать «банк» этих пословиц. Поэтому просим всех присоединиться и присылать в эту тему понравившиеся пословицы, а заодно любопытные сведения о них, если такие есть. Желающих просим попутно заявить о своем участии в качестве авторов.

        После того, как этот «банк» будет сформирован, а заявки на авторство приняты, каждый заявивший получит по жребию одну пословицу или больше (по желанию).

        Сроки проведения будут оговорены дополнительно. Вести проект любезно согласилась наша замечательная и многоопытная в этом деле Люда @Stylist.

[Любопытная 4 130]

Ура! Будет у нас предновогодняя веселуха!!!))

Семь раз отмерь, один отрежь.

Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.

Такие надеюсь подойдут?

И да, я участвую!

[Лерысь 796]

Глаза боятся, а руки делают.

Баба с возу - кобыле легче (англ. вариант - Если леди сойдет с повозки, то лошадь побежит быстрее)

Лучше поздно, чем никогда.

 

И я бы тоже поучавствовала)

 

 

[Младший брат Коля 6 906]

7 минут назад, Лерысь сказал:

Баба с возу - кобыле легче (англ. вариант - Если леди сойдет с повозки, то лошадь побежит быстрее)

Звучит она так: Леди, покидающая кабриолет, увеличивает его скорость.

[Лерысь 796]

3 минуты назад, Младший брат Коля сказал:

Звучит она так: Леди, покидающая кабриолет, увеличивает его скорость.

Ага, я примерный смысл назвала. У разных народов одна пословица по-разному, конечно, звучит.

[Младший брат Коля 6 906]

Слышала английскую пословицу в русском переводе: роза без шипов не бывает?

[Лерысь 796]

8 минут назад, Младший брат Коля сказал:

Слышала английскую пословицу в русском переводе: роза без шипов не бывает?

Нет. По смыслу такая же: "И на солнце есть пятна", но я не помню чья она.

[Сергей Греков 8 145]

Пословица греческого народа:

"Если не смотришь, куда садишься, -- удивляешься, когда встаешь."

[Dante 10 331]

2 часа назад, Любопытная сказал:

Семь раз отмерь, один отрежь.

Рассказ про еврея который боялся обрезания :))))

19 минут назад, Сергей Греков сказал:

Пословица греческого народа:

"Если не смотришь, куда садишься, -- удивляешься, когда встаешь."

На эту пословицу у меня только один сюжет :))))

[Lara 7 464]

В огороде бузина, но в Киеве дядька.

Еще эта мне нравится: Везет как субботнему утопленнику — баню топить не надо.

Повторенье — мать ученья, утешенье дураков.

 

Изменено 3 ноября, 2019 пользователем Lara

[Любопытная 4 130]

38 минут назад, Младший брат Коля сказал:

роза без шипов не бывает

На ум приходит только "хрен редьки не слаще". Не перевод канеш, скорей ассоциация.))))

[Anidd 4 045]

Ивритские:) 

"Лучше быть хвостом льва, чем головой лиса" 

"Стыдливый - не научится, придира - не научит" 

"Чем дальше, тем слаще" (не подумайте плохого, смысл пословицы: чем дальше живёшь от родственников, тем лучше у тебя с ними отношения - несбыточная израильская мечта!)) 

[Сергей Греков 8 145]

Чёрен мак -- да все едят!)

[Младший брат Коля 6 906]

Хорошая пословица: тише едешь - толще морда... Тьфу, ты! Тише едешь - дальше будешь.

[Ветер 8 387]

Русские:

Был бы хлеб, а мыши будут.

Мышь копной не задавишь.

Каковы гости - таков и праздник.

Японские:

Говорить о будущем - смешить мышей под полом.

Завтра подует завтрашний ветер.

Канун праздника лучше самого праздника.

2 часа назад, Младший брат Коля сказал:

Тише едешь - дальше будешь.

От того места, куда едешь.

[Yar 7 810]

Мне нравятся индейские:

У души не будет радуги, если в глазах не было слёз.

Для того чтоб услышать себя, нужны молчаливые дни.

Если заметил, что скачешь на мёртвой лошади — слазь!

Хорошо сказанное слово лучше метко брошенного топора.

Человек должен сам сделать свои стрелы.

[Сергей Греков 8 145]

В 03.11.2019 в 14:26, Yar сказал:

Мне нравятся индейские:

А индейцы-то какие молодцы!!)

[Yar 7 810]

Только что, Сергей Греков сказал:

А индейцы-то какие молодцы!!)

почти как греки :))

[Вячеслав Санин 2 241]

2 часа назад, Yar сказал:

Хорошо сказанное слово лучше метко брошенного топора.

но с топором оно как-то доходчивее)))

[Yar 7 810]

9 минут назад, Вячеслав Санин сказал:

но с топором оно как-то доходчивее)))

более надежное решение, ага :)))

[Stylist 12 466]

Уважаемые форумчане!
Приглашаю желающих принять участие в новогоднем проекте --- сообщать в теме или писАть мне в личку.
Времени у нас достаточно для того, чтобы успеть до предпраздничного дедлайна.
Кому мужна моя поддержка и помощь - велкам!
Итак, я собрала всё, что предложили в теме на данный момент:

Цитата

Не было счастья, да несчастье помогло.
Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
Глаза боятся, а руки делают.
Баба с возу - кобыле легче.
В огороде бузина, но в Киеве дядька.
Везет как субботнему утопленнику — баню топить не надо.
Чёрен мак -- да все едят!
Повторенье — мать ученья, утешенье дураков.
Лучше поздно, чем никогда.
Роза без шипов не бывает.
И на солнце есть пятна.
Хрен редьки не слаще.
Кот из дома - мыши в пляс.
Под каждой крышей - свои мыши.
Лучше уж гнет кошки, чем справедливость мышей. 
С кем поведешься - от того и наберёшься.
Грозит мышь кошке, да из норы.
Собака лает - ветер носит.
Лучше маленькая рыбка, чем большой таракан.
Не так страшен чёрт, как его малюют.
Бабка надвое сказала.
Нахрена козе баян.
Честное дело не таится.
Хорошо бьет ружье - с полки упало, семь горшков разбило.

Греческая:
Если не смотришь, куда садишься, -- удивляешься, когда встаешь.

Ивритские:
Лучше быть хвостом льва, чем головой лиса.
Стыдливый - не научится, придира - не научит.
Чем дальше, тем слаще.

Русские:
Был бы хлеб, а мыши будут.
Мышь копной не задавишь.
Каковы гости - таков и праздник.

Украинская:
Так мне Бог дал: любил девушку, а чёрта взял.

Японские:
Говорить о будущем - смешить мышей под полом.
Завтра подует завтрашний ветер.
Канун праздника лучше самого праздника.

Индейские:
У души не будет радуги, если в глазах не было слёз.
Для того чтоб услышать себя, нужны молчаливые дни.
Если заметил, что скачешь на мёртвой лошади — слазь!
Хорошо сказанное слово лучше метко брошенного топора.
Человек должен сам сделать свои стрелы.

Английские:
Если леди сойдет с повозки, то лошадь побежит быстрее.
Не сжигай дом, чтобы избавиться от мышей.

Корейская:
Мышь всегда хочет, чтобы на шее кошки висел колокольчик. 

Китайская:
У пчелы спина полосатая, а тигром ее не назовешь.

Можете еще приносить интересные и малоизвестные пословицы в неограниченном количестве и свои идеи по проекту.
Из всего предложенного выберем самые лучшие для нашего творчества.

Предлагаю:
1. Определиться, что пословицей не является, а является поговоркой --- и исключить поговорки из списка.
2. Конкретизировать сроки.
3. Особое внимание уделить пословицам о крысах (если таковые найдутся), т.к. наступает год Крысы.
Вопрос: крыса = мышь в этой связи или нет?

[Ветер 8 387]

4 минуты назад, Stylist сказал:

Предлагаю:

1. Определиться, что пословицей не является, а является поговоркой --- и исключить поговорки из списка.

Цитата

1)  поговорки – изречения назидательного характера, понимаемые в прямом значении: пар костей не ломит; в тесноте да не в обиде, горя бояться – счастья не видать;

2)  пословицы – изречения назидательного характера, обладающие как прямым, так и переносным смыслом: сытый голодного не разумеет, держи карман шире; у кого суп жидок, а у кого жемчуг мелок.

 

[Yar 7 810]

8 минут назад, Stylist сказал:

Особое внимание уделить пословицам о крысах (если таковые найдутся), т.к. наступает год Крысы.
Вопрос: крыса = мышь в этой связи или нет?

Мне кажется крыса=мышь))) Вспомнил пословицу про мышей:

Кот из дома - мыши в пляс.

[Ветер 8 387]

Англичане говорят: Не сжигай дом, чтобы избавиться от мышей, а корейцы: Мышь всегда хочет, чтобы на шее кошки висел колокольчик. ))

 

9 минут назад, Yar сказал:

Кот из дома - мыши в пляс.

да, я эту очень люблю.))

[Yar 7 810]

А еще есть: 

Под каждой крышей - свои мыши.

Лучше уж гнет кошки, чем справедливость мышей.